Hai cercato la traduzione di ja da Catalano a Basco

el paquet ja està actualitzat
paketea dagoeneko eguneratuta dago

el grup «%s» ja existeix.
'%s' taldea badago lehendik ere.

el gid «%s» ja està en ús.
'%s' gida dagoeneko erabilia dago.

l'usuari «%s» ja existeix.
'%s' erabiltzailea badago lehendik ere.

el gid %d ja s'està utilitzant.
%d gida dagoeneko erabilita dago.

el paquet %s ja està instal·lat
%s paketea dagoeneko instalatuta dago

l'uid %d ja s'està utilitzant.
%d uida dagoeneko erabilita dago.

la versió %s de %s ja està instal·lada
%s / %s bertsioa dagoeneko instalatuta dago

ja s'ha fet servir. on ho voleu posar?
erabilita dago! non ipini nahi duzu?

ja s'han instal·lat totes les actualitzacions disponibles.
eskuragarri zeuden bertsio-berritze guztiak insalatu dira dagoeneko.

avís: el directori personal %s que heu especificat ja existeix.
abisua: zuk hautatutako %s etxe-direktorioa existitzen da jadanik.

l'usuari «%s» ja existeix. s'està eixint.
'%s' erabiltzailea badago lehendik ere, irtetzen.

aquest informe de problema fa referència a un programa que ja no està instal·lat.
jadanik instalatuta ez dagoen programa bati dagokio errore-txosten honek.

el grup «%s» ja existeix com a grup del sistema. s'està eixint.
'%s' taldea badago lehendik ere sistemako talde gisa. irtetzen.

el grup «%s» ja existeix i no és un grup del sistema. s'està eixint.
`%s' taldea existitzen da jada, eta ez da sistema-taldea. irteten.

el directori personal «%s» ja existeix. no es copiarà des de «%s».
'%s' karpeta nagusia badago lehendik ere. ez da '%s'(e)tik kopiatuko.

la seqüència de totes les tretze cartes d'un pal es pot moure a una pila base. un cop allà, ja no es poden jugar més.
irudi bateko hamahiru kartaz osatutako segida oinarri-pila batera mugi daiteke. oinarriko kartak ezin dira gehiago erabili.

agafeu les cartes de la trena quan sigui possible ja que són difícils d'alliberar. després agafeu cartes del tauler ja que us donarà llocs buits per a emmagatzemar temporalment algunes cartes.
hartu txirikordako kartak ahal bezain laster, libratzen zailak dira eta. eta hartu mahaiko kartak, aldi baterako kartak gordetzeko toki hutsak izango baitituzu horrela.