Hai cercato la traduzione di local da Catalano a Basco

dipòsit local
errepositorio lokala

inicia el navegador predeterminat al lloc web local de l'explorador emboss.
web-nabigatzaile lehenetsia emboss explorer webgune lokalean abiarazten du.

s'ha produït un error en generar l'hora local (%s)
errorea ordu lokala (%s) sortzean

copieu el fitxer a l'ordinador local i comproveu els permisos del fitxer.
kopiatu fitxategia ordenagailu lokalera eta egiaztatu fitxategiaren baimenak.

no hi ha fitxers que es puguin baixar de la versió %s de %s; potser és un paquet local o és obsolet?
ezin da%s paketearen %s bertsioa deskargatu, agian pakete lokal edo zaharkitu bat da?

argument invàlid per a l'opció locale noexpr
aukeraren argumentua baliogabea locale noexpr