Hai cercato la traduzione di p u da Catalano a Basco

jugador u: %s
lehen jokalaria: %s

cinquanta quatre espais disposats en sis fileres i nou columnes. es reparteixen les cartes en els espais de l'u al vuit. es deixa l'espai nou en blanc. es reparteixen les cartes en els espais del deu al disset. es deixa l'espai divuit en blanc. es reparteixen les cartes restants de forma homogènia. llavors tots els reis són suprimits (no formaran part del joc), de manera que queden sis espais buits en total. qualsevol carta es pot moure a un espai a l'esquerra d'una altra carta del mateix pal i un rang superior. qualsevol carta es pot moure a un espai a la dreta d'una altra carta del mateix pal i un valor inferior. un as es pot moure a la dreta d'una reina o a l'espai superior esquerra. una reina es pot moure a l'esquerra d'un as o a l'espai inferior dret.
berrogeita hamalau toki, bederatzi kartako sei errenkadatan. banatu kartak lehenengo lekutik zortzigarrenera. bederatzigarren tokia hutsik laga. banatu kartak hamargarren lekutik hamazazpigarrenera, eta hamazortzigarren tokia hutsik laga. gainerako kartak horrela banatu. ondoren, kendu errege guztiak (joko honetarako ez dute balio eta), eta guztira sei toki huts izango dituzu. irudi bereko eta maila bat gehiagoko karten ezkerreko toki hutsera eraman daitezke kartak. irudi bereko eta maila bat gutxiagoko karten eskuineko toki hutsera eraman daitezke kartak. erreginaren eskuinera edo goiko, ezkerreko tokira eraman daiteke batekoa. batekoaren ezkerrera edo beheko, eskuineko tokira eraman daiteke erregina.