Hai cercato la traduzione di as in the first quarter da Catalano a Bengalese

vista divididatag as in nepomuk:: tag
বিভক্ত ভিউ মোড@ label indicator when no tags defined

centrashow the selected object in the telescope
কেন্দ্রে আনো (ক)

disc no vàlidgeneral option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

minúsculesthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.

kevin rothrock assisted in the production of this text.
কেভিন রুথরক এই প্রবন্ধটি তৈরীতে সাহায্য করেছে।

% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1%

mostra/ oculta el terra opactoggle flags in the display
ভূমি প্রদর্শনের মোড পাল্টাওcity name (optional, probably does not need a translation)

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

in the area of closed for refurbishment central station dozens of reporters gathered.
এদের একজন কথা বলতে বলতে আমাকে অতিক্রম করে গেল।

desplega la capçalera de grupshortcut for collapsing the header of a group in the message list
গ্রুপওয়্যার

mostra la cerca ràpidashown in the context menu when right- clicking on a folder
চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder

el bloc rambling in the city en culpa la mentalitat d’una societat patriarcal:
র‍্যাম্বলিং ইন দ্যা সোসাইটি-এর জন্য সমাজের পুরুষতান্ত্রিক মানসিকতাকে দায়ী করছে:

& respon a@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& উত্তর প্রাপক

i thought it was a joke (saying something in the crowd to start a gossip).
আমি মনে করেছিলাম এটা বুঝি কোন রসিকতা (গুজব তৈরির জন্য ভিড়ের মঝে কোন কিছু বলা)।

capçalera: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
হেডার: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header

mantén un espai buitshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

i started going to an event in the series called photo day (already edition #8.0).
সেন্ট্রাল স্টেশনের কাছে যে এলাকাটি পরিষ্কার করা জন্য বন্ধ করে রাখা হয়েছে, সেখানে ডজন খানেক সাংবাদিক জড় হয়েছিল।

% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.

selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

assegurar posicionsthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!