Hai cercato la traduzione di pluges da Catalano a Bengalese

pluges
স্বল্পস্থায়ী বর্ষণ

pluges fortes
বৃষ্টিপাত

els estudiants i els oficinistes són els que més sofreixen les pluges del matí.
আর খোলা আকাশের নিচে যাদের বাস, তাদের দুর্ভোগের তো সীমা নেই।

les inundacions són una situació molt comú durant la temporada de pluges en daca, bangladesh.
বর্ষায় ঢাকার রাস্তায় পানি জমা খুব সাধারণ একটি চিত্র।

durant la temporada de pluges, com els rius van totalment plens, la gent fa carreres de barques.
স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (২৩/০৮/২০১৪)

el monsó del sud-oest procedent de la badia de bengala colpeja moltes parts del país amb fortes pluges.
এ সময়ে মৌসুমী বায়ুর প্রভাবে ব্যাপক বৃষ্টিপাত হয়।

com a part de la benvinguda a la temporada de pluges, cada any se celebra una festivitat en la facultat de belles arts de la universitat de daca.
বর্ষা ঋতুকে স্বাগত জানাতে প্রতিবছর চারুকলা’য় বর্ষা উৎসবের আয়োজন করা হয়।

així és com bangladesh donava la benvinguda a l'inici de la temporada del monsó aquest any mentre les fortes pluges curullaven les canonades i els carrers es convertien en rius.
এরমধ্যে অবিরাম বর্ষণ তো চলছেই। এভাবেই বৃষ্টি ও জলাবদ্ধতার মাধ্যমে বর্ষাকে স্বাগত জানালো বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকার মানুষ।

el delta de l'okavango és el delta interior més gran del món, format per l'aigua de les pluges que porta el riu okavango.
ওকাভাঙ্গো বদ্বীপ এলাকা হচ্ছে বিশ্বের বৃহত্তম স্থল বদ্বীপ এলাকা, ওকাভাঙ্গো নদীর উপত্যকায় বৃষ্টির পানিতে এই বদ্বীপের সৃষ্টি হয়।

llista de connectors actius. conté la «location» dels connectors actius. vegeu el fitxer .gedir-plugin per obtenir la «location» d'un connector determinat.
সক্রিয় প্লাগ-ইনের তালিকা। এর মধ্যে সক্রিয় প্লাগ-ইনের "অবস্থান" উপস্থিত থাকে। কোনো নির্দিষ্ট প্লাগ-ইনের "অবস্থান" জানতে .gedit-plugin ফাইলটি দেখুন।