Hai cercato la traduzione di que fa da Catalano a Bengalese

i això és un espectacle que fa goig de veure.
আর দেখার জন্য এক আসাধারণ এলাকা।

els cullen, sempre que fa bon temps, desapareixen.
সেটা যাইহোক আজকের আবহওয়াটা অনেক সুন্দর যেটা কলিন্সদের অদৃশ্য করেছে.

pel que fa a la llibertat personal, nevine zaki diu:
ব্যক্তিগত স্বাধীনতা সম্পর্কে নেভাইন জাকি বলেছেন:

i va amb en jasper, aquest ros que fa cara de patir tant...
আর ও জেসপারের সাথে ওর চুল বাদামি আর সবসময় গম্ভীর থাকে দেখে মনে হয় কারুর সাথে ওর ব্রেক-আপ হয়েছে.

descripció de què fa l' endollablename
name

quins plans teniu en el present any pel que fa al projecte de levitació?
ভাসমান আলোকচিত্র প্রকল্প নিয়ে এবছরের পরিকল্পণা

el dispositiu que fa referència a la càmera (p. e. /dev/video0)
ক্যামেরা নির্দেশক ডিভাইস (যেমন: /dev/video0)

el dispositiu que fa referència a la càmera web (p. e. /dev/video0)
ওয়েব-ক্যাম নির্দেশক ডিভাইস (যেমন, /dev/video0)

el camí al node de dispositiu que fa referència a la càmera (p. ex. /dev/video0)
ক্যামেরা নির্দেশক ডিভাইস (যেমন: /dev/video0)

amb motiu del llançament de la campanya de nadal per recaptar fons, us expliquem com naix i es desenvolupa un article de global voices i tot el procés que fa de global voices un projecte únic.
এই বছরের তহবিল সংগ্রহ প্রচারাভিযান শুরু করার জন্যে একটি নিবন্ধ কিভাবে সৃষ্টি হচ্ছে সেটা ভেঙ্গে বলার মধ্যে জিভিকে এতটা অনন্য করে তুলতে কিভাবে অনেকগুলো মানুষের সমন্বিত প্রচেষ্টা একত্রিত হচ্ছে তা দৃশ্যমান হয়।

un article de buzzfeed que fa poc es va tornar contagiós i es va compartir més d'1,6 milions de vegades a facebook destacava 21 fotos que us retornaran la fe en la humanitat.
সম্প্রতি ২১টি ছবিকে গুরুত্ব দেয়া একটি বাজফীডের নিবন্ধ ফেসবুকে ১৬ লক্ষ শেয়ারের মাধ্যমে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে যা মানবিকতার প্রতি আপনার বিশ্বাসকে পুনরুদ্ধার করবে।

diu: “van ser els fets més xocants d’atrocitats entre castes que he vist en tota la meva vida, si més no pel que fa a les conseqüències del succés.
" টুইটারে: @রাইটসফরএডু (শিক্ষার জন্যে অধিকার): ধর্মপুরীতে #দলিত ছাত্র-ছাত্রীরা বৈষম্যের শিকার @thehindu হয়ে http://thne.

en qualsevol cas, la competició pel mercat audiovisual serà dura, especialment pel que fa a les tecnologies, i caldrà un gran esforç per fer-se un lloc en aquesta nova febre de l'or.
এর কারণ হলো আফ্রিকাতে এর সাংস্কৃতিক প্রভাব বিস্তৃত করায় ফ্রান্সের প্রচেষ্টা তার কার্যক্রমের উপর সন্দেহের উদ্রেক করেছে। যাই হোক না কেন, গণমাধ্যমের বাজারের জন্য প্রতিযোগিতাটি হবে খুবই প্রবল, বিশেষকরে তথ্যপ্রযুক্তিতে, এবং এই সদ্যপ্রাপ্ত সোনার খনির দিকে ধাবমান হবার দৌড়ে একটি স্থান নিশ্চিত করতে তাদের এখনও প্রচুর কাজ করার প্রয়োজন হবে।

@egypresidency: el president mursi anima els civils i els membres de l'exèrcit a defensar la llei i la constitució i a no permetre aquest cop d'estat que fa que #egipte retrocedeixi.
অভ্যুত্থান ঘটিয়ে #মিশর কে পিছনের দিকে না নিতে মুরসি আইন ও সংবিধানের সমর্থনে বেসামরিক ও সামরিক সদস্যদের প্ররোচনা দিয়েছেন।