Hai cercato la traduzione di simulació da Catalano a Bretone

s'està enregistrant el dvd (simulació)
engravadur un dvd (darvanañ)

la simulació s'ha realitzat amb èxit.
un taol berzh eo bet an darvanadur.

brasero - s'està copiant el cd (simulació)
brasero - eiladur ur cd (darvanañ)

crea lliurement un esquema elèctric amb una simulació de temps real.
krouiñ diouzh e c'hoant ur goulun tredanel darvanet. gwelet e vo diouzhtu an disoc'h.

arrossegueu components elèctrics des del selector i deixeu-los anar en l'àrea de treball. creeu cables fent-hi clic en un punt de connexió, arrossegant-hi el ratolí i deixant-lo anar. també podeu moure components arrosegant-los. feu clic als cables per a esborrar-los. per a esborrar un component, seleccioneu l'eina de supressió a sobre del selector de components. podeu fer clic en el commutador per a obrir-lo i tancar-lo. podeu canviar el valor del reòstat mitjançant la seva palanca. per simular el que passa quan s'encén una bombeta, podeu encendre-la fent-hi clic amb el botó dret. la simulació s'actualitza en temps real mitjançant una acció d'usuari qualsevol.
klik ha rikl parzhioù tredanel diwar al lec'h dibab betek ar maez labour. krou an orjalennoù dre glikañ war ur poent kennaskañ ha dre riklañ al logodenn betek un eil poent kennaskañ ha laosk neuze afell al logodenn. dilec'hiet e vez parzhioù dre glikañ warno ha dre lakaat i da riklañ. diverket e vez an orjalennoù dre glikañ warno. a-benn dilemel ur parzh, diuz ar benveg dilemel e krec'h lec'h dibab ar parzhioù. kliket e vez war an afell evit digeriñ pe serriñ. kemmet e vez gwerzh ar reostat dre glikañ ha dre lakaat e nadoz da riklañ. a-benn darvanañ pezh a c'hoarvez pa darzh ur glogorenn, klik a-zehou warni d'he lakaat da darzhañ. hizivaet eo an darvanadur en amzer werc'hel gant pep gwezh nevez an arveriad.