Hai cercato la traduzione di string da Catalano a Bretone

string
hedad

data: date as string
deiziad & # 160;: date as string

dalttoolbar position string
laez

desconeguttitle string for images
fazi dianavtitle string for images

final de la partidatime string: hh: mm: ss
diwezh an abadenntime string: hh: mm: ss

mantén la signatura1 = file name, 2 = error string
mirit ar sinadur% 2 is detailed error description

comentariformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

s' estan recuperant els espais de nom... empty namespace string.
emaon o tegas ar c' hemennadoù

alineament horitzontaltranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
& a- blaentranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

la data/ hora que s' ha disparat el recordatori@ info default incidence details string
deiziadur dre ziouer@ info default incidence details string

_baixadafriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
_pellgargañfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

formularithis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
paperenn- reol

estri personalitzatthis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
widgetoù an daore

camp automàticwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
deroù an dachennwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters

%s en començar la citaplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

es desconeix l'acció a realitzarplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

botó d' opciówidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
nozel an urzhiad

%s %s abans de començar la citaplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

% 1 us ha invitat a jugar un partida il· limitadaif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
if the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here