Hai cercato la traduzione di vas da Catalano a Bretone

no vas enlloc.
evit poent ne 'z ez neblec'h.

on vas créixer?
- huntington, e virjinia.

on vas? mou-te!
petra 'maoc'h o c'hortoz !

lip, on collons vas?
- da belec'h eo aet ? - n'ouzon dare.

- quan et vas graduar?
- pegoulz e oa ?

com et vas unir als paracaigudistes?
perak lakaat hoc'h anv gant ar barachutisted ?

- com vas arribar a eugene?
deus ! - penaos out erru 'ba eugene ?

li vas fer allò a aquella gent!
gwelet 'teus 'pezh 'peus graet d'am fobl ?

cobb, tu tampoc vas lluitar a normandia.
kaoc'h, cobb. te, ne oas ket en normandi kennebeut.

quan vas salpar? fa dues setmanes? sí.
nebeud sizhunvezhioù 'zo out erruet ?

- el vas veure i no el vas agafar?
- sellet 'peus outo, 'tra ken ?

vas agafar el comandament de la companyia el dia d?
lakaet oc'h bet e penn ar gompagnunezh 'pad an deiz d ?

saps per què et vas amagar en aquella rasa, blithe?
perak oc'h chomet kuzh, blithe ?

ets humà o em diràs que mai vas sentir el collons de fortor?
te zo 'vont da lâret din 'teus ket james klevet ar c'hwezh-se ?

escolta... no vas dir que volies una luger pel teu germà petit?
'teus ket lâret 'toa c'hoant da zegas ul luger evit da vreur bihan ?

segur que vas intentar-te escapar per ajudar-nos a bastogne.
sur on 'teus graet pep tra 'vit adkavout ac'hanomp e bastogne.

- luz... - frank, per què no et vas a fer la truita?
frank, kae da fardañ da alumenn vioù !

et vas amagar perquè creies que encara hi havia esperança, però blithe, la teva única esperança és acceptar que ja ets mort.
c'hwi 'soñje deoc'h e oa spi c'hoazh... met blithe... ar spi nemetañ eo asañtiñ oc'h marv dija.