Hai cercato la traduzione di ple da Catalano a Ceco

ple
plný

disc ple
plný disk

ple de colorstyle name
barevnýstyle name

l' àlbum és ple.
album je plné.

ple% usage graphical bar
zaplnění% usage graphical bar

kmix - mini mesclador ple de funcionalitats del kde
kmix - plnohodnotný minisměšovač prostředí kde

no s' ha pogut desar. el disc està ple?
nelze uložit. není plný disk?

joc de lògica ple de color amb modes tàctic i de saló de jocs electrònics
logická hra s arkádovým a taktickým režimem

el tauler és ple. s' està reiniciant el comptador d' enemics.
deska je plná. obnovuji počet nepřátel.

no s' ha pogut escriure al fitxer% 1. el disc al dispositiu% 2 probablement està ple.
nelze zapisovat do souboru% 1. disk v mechanice% 2 je pravděpodobně plný.

& kmix; és el programa mesclador de & kde; per a targetes de so. tot i que petit, està ple de funcionalitats. el programa us oferirà controls per a cadascuna de les vostres targetes de so.
& kmix; je aplikace pracující v prostředí & kde; jako směšovač kanálů zvukové karty. i přes svoji malou velikost je plně výkonný. program by měl nabídnout ovládací prvky ke každé z vašich zvukových karet.