Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el pou econòmic radica en que mentre la gent necessite metges, mentre hi haja males pràctiques els advocats tindran treball.
nije važno za krizu, sve dok ljudi trebaju doktore, odvjetniici koji se bave liječničkim pogreškama imat će posla.
durant els anys de negociació, els països candidats reben ajudes de la ue per ajudarlos a assolir el nivell econòmic de la ue.
pravni zahtjevi kandidatkinje dobivat će pomoć od eu-a kako bi se lake gospodarski priključile.
ben al contrari, moltes activitats de la ue ajuden a crear un nou creixement econòmic basat en les característiques regionals i en la rica diversitat de tradicions i cultures.
naprotiv, mnoge aktivnosti unije podupiru stvaranje novog gospodarskog rasta temeljenog na regionalnim posebnostima i bogatoj različitosti tradicija i kultura.
• les successives ampliacions han reforçat la democràcia, han fet que europa sigui més segura i han augmentat el potencial per al comerç i el creixement econòmic.
postupno proširenje ojačalo je demokraciju, učinilo europu sigurnijom te povećalo potencijal trgovinskog i gospodarskog rasta.
per tant, han de mantenir-se units si volen continuar garantint el creixement econòmic i ser capaços de competir a escala mundial amb les altres economies importants.
države se stalno moraju međusobno pomagati ako žele osigurati gospodarski rast i sposobnost da konkuriraju drugim velikim gospodarstvima na svjetskoj sceni.
el consell i la comissió compten amb el suport del comitè econòmic i social europeu (cese) quan han de prendre decisions sobre una sèrie de qüestions concretes.
sjedite europske investicijske banke (engleski: european investment bank - eib) nalazi se u luksemburgu.
i això té a veure amb les aspiracions més profundes dels pobles europeus: la pau, el benestar físic i econòmic, la seguretat, la democràcia participativa, la justícia i la solidaritat.
doći će dan kada će se svi narodi ovog kontinenta, a da pritom ne izgube svoja razlikovna obilježja ni slavnu osobnost, ujediniti u vii oblik zajednitva i stvoriti europsko bratstvo.
l’èxit econòmic de la ue es mesurarà en part a través de l’habilitat que demostri tenir perquè el gran mercat únic, amb 500 milions de consumidors, beneficiï el màxim de gent i de negocis.
gospodarski uspjeh eu-a djelomično će se mjeriti i mogućnoću jedinstvenog tržita od pola milijarde potroača da pomogne to je moguće većem broju ljudi i poslovnih subjekata.
"la fallida m'ha afectat econòmicament i personalment, "com a qualsevol altre empleat." "m'afecta molt aixo.
kolaps "globodinea" me pogodio kako osobno tako i privatno, baš kao i svakog drugog radnika.
