Hai cercato la traduzione di _activa la cerca a la meva ubicació da Catalano a Danese

cerca a la història
søg i historik

cerca a la sortida...
søg i output...

cerca a la web '% 1'
søg på nettet efter '% 1'

cerca a la col· lecció
søg i samling

habilita la cerca a freedb
aktivér freedb- opslag

cerca a la llista de reproducció
søg i spilleliste

comença la cerca
start søgning

no trobo per aquí la resposta a la meva pregunta.
jeg kan ikke finde svaret på mit spørgsmål her.

focus a la cerca ràpida
hurtigsøg i fokus

[enregistra la invitació a la meva llista de pendents]
[registrér invitationen i min gøremålsliste]

estableix el focus a la cerca ràpida
giv hurtigsøgning fokus

aquest enllaç fa referència a la cerca.
dette link refererer søgningen.

cerca a la base de coneixementlabel for a button used to navigate to the next page
søg i vidensbaselabel for a button used to navigate to the next page

comença la cerca a la posició actual del cursor en comptes de l' inici.
begynd søgning på markørens nuværende plads i stedet for længst oppe.

mostra el nombre de & resultats a la cerca en el títol de la pestanya
vis antal søgeresultater i fanebladstitlen

cerca a la vostra col· lecció les imatges que aparellin amb les condicions següents
gennemsøg din samling efter billeder der opfylder føgende betingelser

comença la cerca a la posició actual del cursor en comptes de a l' inici. @ info: whatsthis
start søgning fra nuværende markørposition frem for fra toppen. @ info: whatsthis

però, desitjo tornar a la meva línia d' ordres!
men jeg vil have min kommandolinje tilbage!

cerca a la llista de col· legues del kopete els contactes que coincideixin amb: q:.
søger efter kontakter der matcher: q: i din kopete venneliste.

cliqueu sobre un estri amb el botó central del ratolí que qualsevol aplicació de kde per inicial la cerca a la memòria de traducció a totes les finestres de lokalize obertes
midterklik på en kontrol i ethvert kde- program starter oh- søgning i alle åbne lokalize- vinduer