Hai cercato la traduzione di com es processen les compres i el... da Catalano a Danese

especifica com es comuniquen el port sèrie i el mòdem. no ho heu de canviar excepte si sabeu què esteu fent. per omissió: crtscts
angiver hvordan den serielle port og modemet kommunikerer. du bør ikke ændre dette med mindre du ved hvad du foretager dig. standard: crtscts

els productes que compren i els aliments que mengen han passat les proves necessàries per poder tenir la total garantia que són segurs.
de produkter, du køber, og de fødevarer, du spiser, afprøves og kontrolleres for at sørge for, at de er så sikre som muligt.

• en primer lloc, s’ha aconseguit millorar el rendiment global al mateix temps que es duia a terme el procés de descentralització: la gestió de l’ajuda sobre el terreny ha contribuït considerablement a accelerar els compromisos i els pagaments.
• for det første, at den forbedrede samlede effektivitet blev opnået parallelt med decentraliseringen, mens uddelegeringen fandt sted, og at forvaltning af bistanden i marken har bidraget kraftigt til en fremskyndelse af forpligtelser og udbetalinger.

a l’europa de l’est i els països de l’Àsia central inclosos en el programa tacis, encara que els compromisos van mantenir l’elevat nivell assolit l’any 2003, els pagaments van disminuir a causa de l’última signatura d’acords de finançament per a diversos països socis.
i de østeuropæiske og centralasiatiske lande, der dækkes af tacis-programmet, faldt betalingerne på grund af flere partnerlandes sene undertegning af finansieringsaftalerne, mens forpligtelserne blev stående på det høje niveau, der blev nået i 2003. i latinamerika gik betalingerne igen op, men forpligtelserne faldt en anelse.