Hai cercato la traduzione di digues nos si tens problemes tècnics da Catalano a Danese

això controla com detecta kppp que el mòdem no respon. no modifiqueu aquest arranjament si no hi teniu problemes. per omissió: no
dette kontrollere hvordan kppp mærker, at modemet ikke svarer. med mindre du har problemer med dette, bør dette ikke ændres. standard: fra

aquesta opció no sempre produeix el resultat correcte. degut a aquesta expansió kompare pot tenir problemes en aplicar els canvis al fitxer de destí.
dette tilvalg giver ikke altid det korrekte resultat. på grund af denne udvidelse, kan kompare have problemer med at anvende ændringen på destinationsfilen.

recarrega el fitxer des de disc. si teniu canvis no desats es perdran.
genindlæs filen fra disken. hvis du har ændringer der ikke er gemt, vil de gå tabt.

ací podeu introduir una ordre per executar abans de la connexió amb el servidor si teniu la vostra identitat en múltiples servidors aquesta ordre serà executada en cada servidor
her kan du indtaste en kommando som skal køres inden forbindelsen til serveren startes. hvis du har flere servere i identiteten udføres kommandoen for hver server

el fitxer no es pot desar. comproveu si teniu permís d' escriptura.
filen kunne ikke gemmes. tjek venligst at du har skrivetilladelse.

amb la majoria de dispositius de cd/ dvd moderns, habilitar el dma incrementa notablement el rendiment de lectura/ escriptura. si teniu problemes amb velocitats de gravació molt baixes, probablement aquest sigui el problema.
med de fleste moderne cd - og dvd- enheder øges læse - og brændeydelsen væsentligt ved at aktivere direkte hukommelsesadgang. hvis du kommer ud for meget lave brændehastigheder er dette formodentlig grunden.

això donarà el focus al document anterior en la pila. si teniu múltiples marcs, es mostrarà un editor per al document en el marc actualment actiu.
dette vil få det forrige dokument i stakken i fokus. hvis du har flere rammer, vil en editor for dokumentet blive vist i den aktuelt aktive ramme.

& kde; inclou un client de correu electrònic potent i fàcil d' usar anomenat & kmail;, que us permet enviar, rebre i organitzar el vostre correu electrònic de forma ràpida i eficient. veurem com es pot configurar. si teniu problemes amb aquest procediment, mireu el complet manual de & kmail;.
& kde; har en funktionsrig og letanvendelig e- mail- klient ved navn & kmail; som giver dig mulighed for at sende, modtage og organisere dine e- mails hurtigt og effektivt. lad os se på hvordan man sætter programmet op. får du problemer med denne fremgangsmåde, så se den fulde & kmail; - brugervejledning.