Hai cercato la traduzione di escaneig da Catalano a Danese

escaneig kde
kde- skanning

escaneig per lots
batch- scanning

escaneig ràpid rle
thunderscan rle

escaneig d' imatges
scan billede

escaneig d' imatges...
scan billeder...

implementació de l' escaneig
skannerunderstøttelse

obre el diàleg d' escaneig
Åbn scanningsdialog

servei d' escaneig del kdegenericname
kde skanneservicegenericname

nom del dispositiu d' escaneig sane.
navn på sane- scannerenhed.

demostració d'escaneig d'empremtes digitals
afprøv skanning af fingeraftryk

cancel· la l' operació actual d' escaneig
annullér aktuel skanningsoperation

s' està esperant que s' iniciï l' escaneig.
venter på at scanningen skal starte.

s' està preparant l' escaneig de la col· lecció
forbereder scanning af samling

habilita l' escaneig de les dues cares de la pàgina.
aktiverer scanning på begge sider af arket.

una interfície gràfica per ajudar en el procés d'escaneig a pdf
en grafisk brugerflade til at hjælpe med scan-to-pdf-processen

habilita l' escaneig continuo amb un alimentador automàtic de documents (adf, en anglès).
aktiverer fortløbende scanning med automatisk dokumentfødning (adf).

s' han trobat els següents problemes durant l' escaneig: @ title: window results of the scanning
de følgende problemer opstod under skanningen: @ title: window results of the scanning

dos anys després de sortir l' especificació video cd 1. 1, fou publicada una millora estàndard per al video cd 2. 0 en 1995. aquesta afegí les següents característiques a les ja disponibles en l' especificació video cd 1. 1: s' afegí el funcionament amb elements de reproducció per a segments mpeg ("spi"), consistent en imatges fixes, imatges animades i/ o seqüències d' àudio (només). elements de segment per a notes::. s' afegí el funcionament amb control de reproducció interactiva ("pbc"). s' afegí el funcionament amb l' accés relacionat amb una reproducció, proporcionant un fitxer d' índex de punts d' escaneig ("/ ext/ scandata. dat"). funcionament amb títols tancats. funcionament amb continguts ntsc i pal mixtes. en afegir el funcionament amb pal a l' especificació video cd 1. 1, estan disponibles les següents resolucions: 352 x 240 @ 29. 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). per als elements de reproducció de segments estan disponibles les següents codificacions d' àudio: joint estèreo, estèreo o canal dual de seqüències d' àudio a una taxa de bits de128, 192, 224 o 384 kbit/ seg. seqüències d' àudio mono a una taxa de bits de 64, 96 o 192 kbit/ seg. també s' ha proveït la possibilitat de tan sols tenir seqüències d' àudio i imatges fixes. la taxa de bits de seqüències multiplexades haurà de mantenir- se sota els 174300 bytes/ seg (a excepció de per a elements d' imatges estàtiques) per a funcionar en les unitats de velocitat simple.
omkring to år efter specifikationen af video- cd 1. 1 udgaves, publiceredes en forbedret video- cd 2. 0 standard år 1995. denne tilføjer følgende funktioner til de som allerede var tilgængelige i specifikationen af video- cd 1. 1: støtte for afspilningpunkter af mpeg- segmenter ("spi"), som består af still- billeder, levende billeder og/ eller (kun) lydstrømmestøtte for interaktiv afspilningstyring ("pbc"). støtte for at afspille relaterede dele ved at sørge for en indeksfil for søgepunkter ("/ ext/ scandata. dat") støtte for tekstning. støtte for at blande ntsc - og pal- indhold. ved at tilføje pal- understøttelse i specifikationen af video- cd 1. 1, blev følgende opløsninger tilgængelige: 352 x 240 med 29, 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 med 23, 976 hz (film sif). 352 x 288 med 25 hz (pal sif). for afspilningpunkter af segmenter er følgende lydkodninger tilgængelige: lydstrømme med fælles stereo, stereo eller dobbelte kanaler og bitrateerne 128, 192, 224 eller 384 kb/ s. mono- lydstrømme med bitrateerne 64, 96 eller 192 kb/ s. desuden er der mulighed for at bruge strømme med kun lyd og still- billeder. bittakten for multiplexede strømme bør holdes under 174300 bytes/ s (undtagen for punkter med enkelte still- billeder) for at håndtere enheder med enkel hastighed.