Hai cercato la traduzione di estic molt felic a causa de vosal... da Catalano a Danese

no es pot invertir la cadena% 1, a causa de que la cadena de cerca és buida.
kan ikke invertere strengen% 1 fordi søgestrengen dermed ville være tom.

entre 7.000 i 8.000 persones moren cada any a causa de les drogues il·legals.
mellem 7 000 og 8 000 pererter at have indtaget ulovligestoffert forskoblemersages af narkotika.

useu aquesta opció si no esteu interessat en diferències que sorgeixen a causa de, per exemple, els canvis de sagnat.
hvis du ikke er interesseret i forskelle som opstår pga. ændring af indrykning eksempelvis, så brug dette tilvalg.

defineix el color de fons del tipus de marcador seleccionat. nota: el color del marcador apareix més clar a causa de la transparència.
indstiller baggrundsfarven for den valgte mærketype. bemærk: markeringsfarven vises lys på grund af gennemsigtighed.

europa té una llarga tradició d’acollida de persones procedents d’altrespaïsos que es veuen forçades a fugirde casa seva a causa de la guerra oles persecucions.
europa har en lang tradition for attage imod mennesker fra andre lande,som er tvunget til at flygte fra deresrund af krig eller for disse mennesker har r der de kan formelt om asyl.

el fet de que l' estrella polaris estiga a prop del pol és pura coincidència. de fet, a causa de la precessió, polaris només està a prop del pol durant una petita fracció de temps.
at nordstjernen (polaris) i øjeblikket befinder sig ved himlens nordpol er en tilfældighed. på grund af præcessionen befinder polaris (nordstjernen) sig kun nær nordpolen i et forholdsvis kort tidsrum.

la resposta curta és: les estrelles brillen a causa de la seva alta temperatura. la realitat no és molt més complicada que això. qualsevol objecte calentat a milers de graus radia llum, igual que les estrelles.
det korte svar er: stjerner skinner fordi de er meget varme. mere kompliceret er det i virkeligheden ikke. ethvert objekt som opvarmes til tusinder af grader udsender lys, fuldstændig ligesom stjerner gør det.

aquest nom ve del mot alemany « kobold », que significa « esperit maligne ». anomenat així pels miners a causa de la seva toxicitat i dels problemes que ocasionava.
opkaldt efter det tyske ord 'kobold' for 'goblin'

el temps dels nostres rellotges essencialment és una mesura de l' actual posició del sol en el cel, la qual és diferent per a llocs diferents en longituds diferents, a causa de que la terra és rodonda (veure zones horàries).
tiden på vores ure er i virkeligheden en måling af hvor langt solen er kommet på sin tilsyneladende daglige vandring over himlen. hvor langt solen er kommet, afhænger af betragterens længdegrad fordi jorden er rund (se tidszoner).

el corrent del plasma nosols produeix un camp quecontribueix a confinar el plasma,sinó que també proporcionaescalfament, a causa de laresistència elèctrica del plasma.com que un transformador nopot generar corrent de maneraindefinida en el mateix sentit, el plasma té una durada limitada i calen altres mètodes per mantenirl’estat estacionari.
plasma felt som bidrager til indeslutningen af plasmaet,opvarmer denne strøm ogsåplasmaet pga. plasmaets elektriske modstand.

a causa de petites diferències en el mode en que funcionen els diferents navegadors, els llocs web que pressuposen l' ús d' un sol navegador poden no mostrar- se adequadament quan es troben amb un altre navegador. alguns llocs web estan dissenyats per a examinar el contingut de la capçalera de l' agent d' usuari i incorporar aquesta informació en el codi html, de manera que el contingut es mostri correctament independentment del navegador usat.
på grund af små forskelle i den måde forskellige browser virker, viser netsider, der afhænger for meget af en enkelt browsers måde at virke på, ikke tingene som det var meningen, når de ses med en anden browser. nogle netsider er smarte nok til at undersøge indholdet af brugerens brugeragent streng og inkorporere denne information i html koden, så indholdet vises rigtigt uanset hvilken browser der bruges.