Hai cercato la traduzione di millorar da Catalano a Danese

millorar
forbedre

millorar la fiabilitat
forbedre tilforladeligheden

un joc per millorar la memòria
et hukommelsesforbedringsspil

millorar el treball amb la navegació
finjustér din internetoplevelse.

un joc per millorar la vostra memòria
et spil til at forbedre din hukommelse

configura les opcions per a millorar el rendiment del kdename
indstillinger der kan forbedre kde' s ydelsename

significaajudar aquests veïns a millorar elnivell de vida dels seus ciutadans.
respektenfor menneskerettighederne er nu encentral del af alle de internationaletraktater, som eu underskriver.

el resultat de l' efecte gira- pessic es pot millorar refinant abans la forma del camí.
resultatet af hvirvelvindstryk- effekten kan forbedres ved at raffinere sti- formen på forhånd.

• la definició d’un marc conjunt de programació de la ue amb la finalitat de millorar la complementarietat.
• indførelse af en fælles finansieringsaftale, som begunstiger en harmonisering af landets systemprocedurer.

la informació recollida es pot enviar als desenvolupadors per a millorar l'aplicació. això pot trigar uns quants minuts.
de indsamlede informationer kan sendes til udviklerne med henblik på at forbedre programmet. dette kan tage nogle få minutter.

podeu ajudar- nos a millorar aquest programari omplint un informe d' error. @ info/ rich
du kan hjælpe os med at forbedre softwaren ved at indsende en fejlrapport. @ info/ rich

l’ajuda financera no és l’únic instrument a través del qual la unió europea intenta millorar les condicions socials a europa.
det sikres bl.a. af lovgivning, som garanterer alle visse minimumsrettigheder.

això pot ser molt útil en situacions en les que el codi s' ha reorganitzat i s' han afegit o esborrat línies buides per millorar la llegibilitat.
dette kan være meget nyttigt i situationer hvor kode er blevet omorganiseret og tomme linjer er blevet tilføjet eller fjernet for at forbedre læsevenligheden.

s’anima els agricultors a participar en una agricultura sostenible que protegeixi el medi ambient, preservi el medi rural i contribueixi a millorar la qualitat i la seguretat dels aliments.
landmændene tilskyndes til at bruge bæredygtige driftsmetoder, der beskytter miljøet og landdistrikterne, og som bidrager til at forbedre fødevarekvaliteten og fødevaresikkerheden.

aquí podeu afegir o esborrar els tipus de categories d' àlbums, per a millorar l' ordenació d' aquests en el digikam.
her kan du tilføje eller fjerne albumkategorier for at forbedre måden dinealbummer sorteres i digikam.

sabíeu que l' opció de reducció de soroll al connector de filtrat d' imatges es pot usar per millorar la representació de les imatges preses amb una càmera analògica?
vidste du at indstillingen støjreducering i plugin' et filtrér billeder kan bruges til at forbedre gengivelsen af billeder taget med et analogt kamera?

el juk pot forçar que la peça usada a un nom de fitxer tingui un nombre mínim de dígits. potser voldríeu fer- ho per a millorar l' ordenament en el gestors de fitxers.
juk kan tvinge sporet som bruges i et filnavn til at have et minimalt antal cifre. du vil måske bruge dette for bedre sortering i filhåndteringer.

aquestes fronteres sóngestionades per diferents autoritatsnacionals, entre les quals figuren elsguàrdies fronterers, la policia i elsfuncionaris de duanes, i ja s’han iniciat diversos projectes experimentalsper millorar la cooperació entreaquests cossos.
disse gve forskellige nationale myndigheder — herunder gvagter, sat mange pilotprojekter, somsigter mod at forbedre samarbejdetmellem disse.

& ktts; usa una arquitectura de connectors flexible per a motors de síntesis de veu. si voleu millorar & ktts; per a que accepti un altre motor, contacteu amb l' equip de desenvolupament.
& ktts; bruger en fleksibel plugin- arkitektur for talesynteseprogrammer. hvis du vil udvide & ktts; til at understøtte yderligere et program, så kontakt udviklingsgruppen.