Hai cercato la traduzione di que tingueu un bon dia da Catalano a Danese

indiqueu les propietats principals del connector. podeu deixar camps buits pels que no tingueu un valor significatiu.
angiv hovedegenskaberne for dit plugin. du kan efterlade felter tomme for hvilke du ikke har nogen meningsfyldt værdi.

aquesta ordre tanca tots els fitxers que tingueu oberts en & kate;.
denne kommando lukker alle de filer du har åbne i & kate;.

la majoria de sistemes requereixen que tingueu accés de root per a poder muntar i desmuntar els dispositius.
mange systemer kræver at du er logget på som root for at kunne montere og afmontere enheder.

pot ocórrer que tingueu més finestres obertes que espai al vostre escriptori. en aquest cas teniu tres possibilitats:
det kan ske at du har flere vinduer åbne end der er plads til på din desktop. i dette tilfælde har du tre muligheder:

... que podeu imprimir la imatge que tingueu oberta a l' editor d' imatges del digikam?
... at du kan bruge et depot på en ekstern computer som billedsamling? gå til samlingssektionen i opsætningsdialogen for detaljer.

llist totes les claus de les metadades que tinguin un valor en els fitxers indicats.
liste over alle metadatanøgler som har en værdi i de( n) givne fil( er).

expander: el paràmetre per a% 1 és dolent, ja que% 2 no és un bon especificador d' element
udvider: forkert argument til% 1:% 2 er ikke en gyldig elementangivelse

marqueu aquesta opció si desitgeu que aquesta part del missatge sigui signada. la signatura es farà amb la clau que tingueu associada a la identitat actualment seleccionada.
markér denne indstilling hvis denne del af brevet skal signeres. signaturen vil blive lavet med den nøgle, du knyttede til den valgte identitet.

no s' ha pogut obrir el fitxer per a escriptura, comproveu que tingueu els permisos necessaris per a% 1. @ info
kunne ikke åbne filen til skrivning, kontrollér at du har de nødvendige tilladelser til% 1. @ info

el programa « akonadictl » cal que estigui accessible en $path. comproveu que tingueu instal· lat el servidor akonadi.
programmet "akonadictl" skal være tilgængeligt i $path. sørg for at du har akonadi- serveren installeret.

canvia la mida de les columnes seleccionades per tal que tinguin la mateixa mida
Ændrer størrelsen på markerede kolonne så de får samme størrelse

carpetes virtuals per a seleccionar missatges que tinguin etiquetes del nepomuk. name
virtuelle mapper til valg af beskeder som har nepomuk- mærker. name

... que podeu editar els comentaris de la imatge actual que tingueu oberta en l' editor d' imatges del digikam emprant la barra lateral comentaris i etiquetes?
... at du kan redigere kommentarer på flere sprog i det billede du har åbnet i digikams billededitor ved at bruge sidepanelets faneblad billedtekst/ mærker?

envia l' acció a la instància que tingui la finestra més amunt a la pila de finestres
send handlingen til den udgave der er højest i vinduesstakkens rækkefølge

escaneja una imatge amb un escàner. això requereix que tingueu instal· lat un escàner. obre un diàleg d 'adquisició d' imatge que us permet d' usar l' escàner.
indlæs et billede med en skanner. dette kræver at du har installeret en skanner. det åbner dialogen indfang billede for gøre det muligt at bruge skanneren.

empleneu amb xifres de forma que cada regió de quadrats connectats que contingui la mateixa xifra tingui una àrea igual a la d'aquesta xifra
udfyld numrene, så hvert sammenhængende område af kvadrater, der indeholder det samme nummer, har et område svarende til det nummer

el juk pot forçar que la peça usada a un nom de fitxer tingui un nombre mínim de dígits. potser voldríeu fer- ho per a millorar l' ordenament en el gestors de fitxers.
juk kan tvinge sporet som bruges i et filnavn til at have et minimalt antal cifre. du vil måske bruge dette for bedre sortering i filhåndteringer.

el tribunal de comptes garanteix el controldels comptes de la unió europea:examina la legalitat i la regularitat dels ingressos i de les despeses delpressupostde la unió i verifica que hi hagi una bona gestió financera.
revisionsretten varetager kontrollenmed den europæiske unions regnskaber,idet den undersøger, om unionsbudgettetsudgifter og indtægter er lovlige ogkorrekte, og sikrer sig, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig.

& hp- ux; 10. 20 i les versions anteriors no manejaven correctament les difusions excepte que tinguessin una mascara de xarxa de les classes a, b, c o d (ead;, no hi ha suport per a cidr).
& hp- ux; 10. 20 og tidligere håndterer ikke broadcast rigtigt med mindre du har en klasse a, b, c eller d netmaske (ie;, der er ingen cidr - støtte).