Hai cercato la traduzione di restringit a no negatiu da Catalano a Danese

& marca com a no finalitzada
& markér som ufærdig

% 1: canvia a no laborable
% 1: sæt til ikke- arbejde

opció de configuració per a no construir
indstillingstilvalg for at ikke bygge

pedaç per a no mostrar velocitats molt baixes
rettelse til ikke at vise meget lave hastigheder

l' adreça no és disponible
adressen er ikke tilgængelig

marca l' article seleccionat com a no llegit
markér den valgte artikel som ulæst

la contenció de columna s' ha declarat com a no buida.
søjlernes begrænsning er deklareret som not empty.

els paràmetres alfa i beta han de ser positius, el número (primer paràmetre) ha de ser no negatiu.
alfa og beta- parametrene skal være positive, tallet (første parameter) skal være ikke- negativt.

això crea una còpia de totes les imatges i de la galeria per a no indexar els fitxers originals.
dette laver en kopi af alle billeder og galleriet vil referere til disse kopier i stedet for de oprindelige billeder.

la contenció de columna s' ha declarat com a no buida i no nul· la.
søjlernes begrænsning er deklareret som not empty og not null.

es recomana que no canvieu les dues primeres opcions a no ser que hàgiu llegit la pàgina del manual de ispell internacional.
det anbefales at du ikke ændrer de første to indstillinger med mindre du har læst international ispell man- siden.

aquest capítol pretén oferir un resum tècnic de & kdeprint; que sigui comprensible per a no programadors.
formålet med dette kapitel er at give et teknisk overblik af & kdeprint; som ikke- programmører kan forstå.

l' execució sota un depurador pot causar un - nograb implícit, useu - dograb per a no fer cas
hvis det køres under en fejlsøger, kan det forårsage en implicit - nograb. brug - dograb for at negligere

canvia si es pot editar la capa o no. podeu voler marcar una capa com a no editable mentre treballeu amb unes altres, per a prevenir canvis no volguts.
vælger om du kan redigere et lag eller ej. du kan ønske at visse lag ikke kan redigeres mens du arbejder med andre, for at forhindre uønskede ændringer.

esteu intentant desar un fitxer python com a no ascii, sense especificar cap línia de codi font de codificació correcta per a codificar «% 1 »
du forsøger at gemme en python- fil som ikke- ascii, uden at angive en korrekt tegnsæt- linje i kildekoden for tegnsættet "% 1"

heu introduït un resultat correcte però no simplificat sempre heu d' introduïr els vostres resultats simplificats. aquesta tasca serà comptabilitzada com a no resolta correctament. division symbol
du indtastede det rigtige resultat, men ikke som blandet tal. denne opgave vil blive talt som ikke løst rigtigt. division symbol

no mostres una igu. converteix el fitxer especificat al format nadiu de kig. la sortida va a stdout a no ser que s' especifiqui -- outfile.
vis ikke en gui. konvertér den angivne fil til indfødt kig- format. uddata går til stdout medmindre -- outfile er angivet.

la funció cur () retorna l' arrel cúbica no negativa d' x.
funktionen cur () giver den ikke- negative kubikrod af x.

"això és una mostra de com de corrupte és el sistema, de com obliguen els emigrants com tu i jo a ser vists com dimonis i a no fer-nos respectar".
musik, som et universelt sprog, kan fortælle historien og sætte et menneskeligt ansigt på ofrene og disse modige børns historie."

a menys que configureu el & kate; per a no fer- ho, es carregaran els últims fitxers que vàreu editar. consulteu configurar & kate; per a saber com activar/ desactivar aquesta característica.
med mindre du indstiller & kate; til ikke at gøre det, vil den indlæse den sidste fil du har redigeret. se indstilling af & kate; for at lære hvordan man slår denne egenskab til og fra.