Hai cercato la traduzione di romandre da Catalano a Danese

romandre
blive

romandre en un sistema de fitxers
bliv på ét filsystem

corre el risc de romandre en el lloc fins al final de la ronda de bonificació
risikér at blive på stedet indtil runden er slut, for at opnå bonusser

indica el nombre de dies que els fitxers poden romandre en la paperera. els fitxers més antics que aquest valor s' esborraran automàticament.
sæt det antal dage som filer må blive i affald. alle filer som er ældre end dette vil blive slettet automatisk.

la definició abandonar el lloc web és confosa. algunes galetes poden romandre un cert temps, fins i tot, si ja no esteu visualitzant cap pàgina d' un lloc web en particular. això és normal.
definitionen af forlade netsiden er svag. nogle cookier vil måske forblive lidt efter du ikke længere ser på sider fra en bestemt netside. dette er normalt.

& kde; usa l' ajuda emergent per a proporcionar una breu ajuda o informació sobre l' element en pantalla. per exemple, la majoria dels botons de les barres d' eines mostren el nom en un consell d' eina al romandre a sobre seu amb el punter del ratolí.
& kde; benytter værktøjsvink mange steder til at give dig kortfattet hjælp eller information om et element på skærmen. for eksempel vil de fleste knapper på værktøjslinjer vise sit navn i et værktøjsvink hvis du lader musen hvile over dem.