Hai cercato la traduzione di suavitzat da Catalano a Danese

suavitzat
dither

suavitzat:
blødhed:

triangle suavitzat
glat trekant

màscara de suavitzat
uskarphedsmaske

llindar de suavitzat:
glat tærskelværd:

connector de filtre d' imatge de màscara de suavitzat per al digikamname
digikam- plugin til forbedring af skarpheden med "unsharp mask" name

aquest valor controla l' efecte de suavitzat del llapis sobre el llenç.
denne værdi styrer blyantens udglatningseffekt under kanvassen.

un suavitzat 0 no té cap efecte, 1 i superiors determinen la matriu de radis del difuminat gaussià que generaran el difuminat de la imatge.
en glathed på 0 har ingen effekt. 1 og derover bestemmer den radius på den gaussiske sløringsmatrix der afgør hvor meget billedet skal sløres.

aquest valor controla la uniformitat del suavitzat de la imatge. no useu aquí un valor alt, si no la imatge final serà completament borrosa.
denne værdi styrer ensartetheden for udjævningen af billedet. brug ikke en høj værdi her, da målbilledet ellers bliver helt sløret.

indiqueu aquí el valor de suavitzat usat per desdibuixar la vora dels píxels canviats. això afavoreix que la pupil· la sembli més natural.
sætter værdien for glathed når kanten af ændrede pixels sløres. dette fører til en mere naturligt udseende pupil.

marcant la caixa de selecció podreu especificar quin interval de tipus de lletres no serà suavitzat. aquest interval s' especificarà amb dues llistes desplegables en la mateixa línia.
placering af et mærke i afkrydsningsfeltet vil tillade dig at angive hvilke slags skrifttyper der ikke vil blive anti- aliaset. disse specificeres med de to kombofelte på samme linje.

amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to mig del punt de les corbes de suavitzat dels canals vermell, verd, blau i lluminositat.
med denne knap kan du vælge den farve fra originalbilledet der sætter jævne kurvers mellemtone på kanalerne rød, grøn, blå og lysstyrke.

amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to d' ombra del punt de les corbes de suavitzat dels canals vermell, verd, blau i lluminositat.
med denne knap kan du vælge den farve fra originalbilledet der sætter jævne kurvers skyggetone på kanalerne rød, grøn, blå og lysstyrke.

activeu aquesta opció per processar el filtre d' antialiàsing a la imatge girada. per tal de suavitzar la imatge final, aquesta quedarà una mica desenfocada.
aktivér denne indstilling for at anvende udjævningsfilteret på det roterede billede. for at udjævne målbilledet, gøres det lidt sløret.