Hai cercato la traduzione di temes a l'alça da Catalano a Danese

tema a usar
det grafiske tema der skal bruges.

practica el tema a usar
tema til brug i øvelser

exporta el tema a un fitxer
eksportér tema til fil

fitxer d' esquema de color de tema a obrir.
fil med temafarveskema der skal åbnes.

tema a usar@ title: tab personal settings
tema der skal bruges@ title: tab personal settings

& kde; us permet desar diferents canvis que hageu realitzat a l' aparença del vostre escriptori dintre d' un fitxer, emprant el gestor de temes en & centrecontrol;. una vegada el tingueu ajustat al que volíeu, feu clic sobre crea tema nou... introduïu- hi els detalls per al vostre tema; nom, autor, versió, & etc;, després feu clic a bé. això afegirà el vostre tema a la llista de disponibles i desarà les vostres opcions en un tema & kde;. un tema & kde; (fitxer. kth) dóna les instruccions necessàries sobre quines decoracions de finestres, estil, o esquema de color usar per aquest tema en particular. per afegir un tema des d' una font externa, feu clic sobre instal· la un tema nou... i localitzeu el fitxer de tema & kde;. eliminar- lo és fàcil fent clic sobre elimina tema. si realitzeu canvis sobre el vostre tema haureu de crear un nou nom de tema, o eliminar la versió anterior abans de poder usar el mateix nom de tema.
& kde; lader dig gemme forskellige ændringer du lavet på af desktoppens udseende i en fil, ved at bruge temahåndteringen i kontrolcentret. når du har indstillet desktoppen som du vil have det, klik på opret nyt tema.... indtast informationen du vil have i temaet, som temaets navn, forfatter, version, osv., og klik derefter på o. k. når du er klar. dette tilføjer dit tema til listen med tilgængelige temaer og gemmer indstillingerne i et & kde; - tema. et & kde; - tema (. kth - fil) fortæller & kde; hvilken vinduesdekoration, stil og farvesammensætning der skal bruges for netop det tema. for at tilføje et & kde; - tema fra en ekstern kilde, klikkes på installér nyt tema... og led efter den rette & kde; - temafil. at fjerne et tema gøres enkelt ved at klikke på fjern tema. hvis du har lavet ændringer af temaet, skal du enten oprette et nyt temanavn for det, eller først fjerne den foregående version for at kunne bruge samme temanavn.