Hai cercato la traduzione di wireless da Catalano a Danese

interfície de xarxa desconeguda wireless interface is connected
ukendt netkort label of the interface: interface is connected

error del visor de la ip. wireless interface is connected
fejl i visning af ip. wireless interface is connected

adreça ip:% 1notification text when a wireless network interface was found
adresse:% 1notification text when multiple wireless networks are found

gestió de xarxa@ action: inmenu turns off wireless networking
netværkshåndtering@ action: inmenu turns off wireless networking

enxarxat per cablecheckbox to enable or disable wireless interface (rfkill)
aktivér netværkcheckbox to enable or disable wireless interface (rfkill)

no iniciïs automàticament@ window: title connect to other wireless network
start ikke automatisk@ window: title connect to other wireless network

la xarxa sense fils% 1 ha desaparegutnotification text when multiple wireless networks have disappeared
det trådløse netværk% 1 forsvandtnotification text when multiple wireless networks have disappeared

introduïu l' ssid oculta i premeu label for creating a connection to a hidden wireless network
angiv skjult ssid og tryk label for creating a connection to a hidden wireless network

nova xarxa ad- hoc... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device
nyt ad- hoc- netværk... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device

# consulta si les funcionalitats de la xarxa estan actives o no. # - si es dóna l' opció 'status', retorna si la # xarxa està habilitada en el sistema # - si es dóna l' opció 'wireless', retorna si la xarxa # sense fils està habilitada en el sistema # - si es dóna l' opció 'wireless- hardware', retorna si el # maquinari sense fils està habilitat # - si es dóna l' opció 'interface', imprimeix les # propietats de la interfície de xarxa a la que es refereix el 'uni'. # - si es dóna l' opció 'network', imprimeix les # propietats de la xarxa en el 'device- uni' al que es refereix el 'network- uni'.
# forespørg om hvorvidt netværksfunktioner er aktive eller ej. # - hvis 'status' - tilvalget er angivet svares hvorvidt # netværk er aktiveret for systemet # - hvis 'wireless' - tilvalget er angivet svares hvorvidt # trådløst er aktivret for systemet # - hvis valgmuligheden 'wireless- hardware' gives, # svares om wireless- hardwaren er aktiveret # - hvis 'interface' - tilvalget er angivet skrives # egenskaberne for netkortet som 'uni' henviser til. # - hvis 'network' - tilvalget er angivet, skrives # egenskaberne for netværket på 'device- uni' som 'network- uni' henviser til.