Hai cercato la traduzione di considera da Catalano a Esperanto

aquest informe es considera útil. @ info
@ info

es considera la desinstaŀlació de %s en favor de %s…
ni konsideras forigi %s favore al %s ...

es considera la desinstaŀlació de %s, que seria trencat per %s…
ni konsideras malakomodadon de %s, kiu estus rompita de %s ...

es considera la desconfiguració del paquet essencial %s, per a habilitar %s
ni konsideras malakomodadon de la esenca pako %s, por ebligi %s

la informació que podeu proporcionar que es no es considera suficientment útil per a aquest cas. @ info
@ info

considera les & paraules enganxades com a errors d' ortografia@ label: listbox
konsideri kungluitajn & vortojn kiel ortografiajn erarojn@ label: listbox

el directori que conté les proves, el directori base i els directoris de sortida. només es considera si no s' ha especificat - b.
dosierujo kiu enhavas testojn, bazdosierujon, kaj eligajn dosierujojn. nur efikas se - b ne estas difinita.

el directori que conté les proves, la base i els directoris de sortida. només es considera si no s' ha especificat - b.
dosierujo kiu enhavas testan, bazdosierujan, kaj eligan dosierujojn. nur legita se - b ne estas specifita.

marqueu aquesta opció perquè el kmail emmagatzemi la contrasenya si el kwallet està disponible la contrasenya es desarà allí, la qual cosa es considera segura. en canvi, si el kwallet no està disponible, la contrasenya es desarà al fitxer de configuració del kmail. la contrasenya s' emmagatzema en un format ofuscat, però no s' hauria de considerar segur contra intents de desencriptatge si s' obté accés al fitxer de configuració.
marku la opcion, por ke poŝtilo konservu la smtpan pasvorton en ĝia agorda dosiero. por la konservo estas uzata speciala formo. sed ĝi ne estas sekura kontraŭ deĉifriga klopdo, se iu povas legi la agordan dosieron.