Hai cercato la traduzione di en da Catalano a Faroese

error en execlp(): %s
execlp() miseydnaðist: %s

escacs en 3d per a l'x11
3d talv til x11

cercant serveis en xarxa local:
kagi eftir tænastum á nærnet:

error en el client avahi: %s
avahi viðskiftara svíkur: %s

obsolet, utilitzeu «lang» en el seu lloc
avoldað, nýt "lang" ístaðin

error en crear navegador de domini: %s
miseydnaðist at stovna økiskagara: %s

error en la navegació del domini avahi: %s
avahi økiskagari svíkur: %s

error en crear un navegador per a %s: %s
miseydnaðist at stovna kagara fyri %s: %s

error en avahi_service_browser_new(): %s
avahi_service_browser_new() miseydnaðist: %s

error en la cerca de tipus de serveis %s en el domini %s: %s
kagan eftir tænastuslagnum %s í økinum %s miseydnaðist: %s