Hai cercato la traduzione di atenció da Catalano a Finlandese

atenció
tarkkaavaisuus

atenció: signatura errònia.
varoitus: allekirjoitus on kelvoton.

atenció llegiu l' ajuda
huomio lue ohje

la finestra «% 1 » demana atenció.
ikkuna ”% 1 ” vaatii huomiota.

activa la finestra que demana atenció
aktivoi huomiota vaativa ikkuna

atenció: s' eliminaran totes les dades del projecte.
varoitus: koko projektin tiedot poistetaan.

estadístiques dels caràcters (caràcters als que haureu de parar més atenció)
merkkitilastot (merkit, jotka haluat kohdistaa)

atenciÓ: retornar incondicionalment les confirmacions viola la vostra privacitat. més quant a mdn...
varoitus: tilailmoitusten lähettäminen vaarantaa yksityisyytesi. lisätietoja...

fes atenció als missatges dels usuaris locals enviats amb write( 1) o wall( 1) comment
seuraa viestejä, joita paikalliset käyttäjät lähettävät write( 1) tai wall( 1) - komennoillacomment

atenció: existeix un punt d' interrupció per al fitxer "% 1" a la línia% 2.
pysähdyspiste tiedostolle "% 1" rivillä% 2.

atenció: esteu a punt d' executar un script remot de l' intèrpret de comandaments a la vostra màquina.
varoitus! olet aikeissa suorittaa tietokoneessasi etäkomentosarjan.

atenció: el punt d' interrupció per al fitxer "% 1" a la línia% 2 no sembla ser vàlid.
pysähdyspiste tiedostolle "% 1" rivillä% 2.

atenciÓ: permetre html en el correu pot incrementar el risc que el vostre sistema estigui compromès per forats de seguretat presents i futurs. més informació quant a correus html... i més informació quant a referències externes...
varoitus: html- sähköpostin salliminen tekee sinusta helpomman uhrin järjestelmämurroille ja turvallisuusrei' ille. lisätietoja html- sähköposteista... lisätietoja ulkoisista viitteistä...

aquesta opció li diu al konqueror si ha de demanar una confirmació quan esborreu un fitxer sense utilitzar la carpeta de la paperera. atenció, els fitxers esborrats no es poden restablir, per tant, és recomanable deixar habilitada aquesta confirmació.
määrittää, pyytääkö konqueror vahvistamaan, kun tiedostoa poistetaan käyttämättä roskakoria. varoitus: näin poistettuja ei voi palauttaa, joten tämä asetus kannattaa jättää käyttöön.

p, li {white- space: pre- wrap;} la ràtio màxima de compartició, si s' arriba a aquest valor, s' aturarà el sembrat. això només s' aplica als nous torrents oberts, els torrents existents no estan afectats en canviar- ho. atenció: això no s' usa en descarregar, només en sembrar.
p, li {white- space: pre- wrap;} enimmäisjakosuhde. jos tämä arvo saavutetaan, lähetys lopetetaan. arvoa käytetään vain uusille torrenteille, olemassaoleviin sillä ei ole vaikutusta. huomaa: arvoa ei käytetä latauksiin vaan ainoastaan lähetyksiin.