Hai cercato la traduzione di account da Catalano a Francese

imap@ item mbox account
imap@item mbox account

mbox@ item maildir account
boîte

pop3@ item unknown mail account
pop3@item unknown mail account

afegeix un recurs1=account name
ajouter une ressource1=account name

brokerage (suffix for account names)
le compte %1 contient un solde d'ouverture. merci d'utiliser une version de kmymoney > = 0.8 and < 0.9 pour corriger le problème.

grups de discussió@ item dimap account
nouvelles@item dimap account

bústia 'maildir' @ item usenet account
dossier des courriels entrants

general@ title: tab account security settings
général@title: tab account security settings

nom del bancnoun, an account as in a bank account
nom de la banquenoun, an account as in a bank account

actiusnoun, a type of account where you invest money
actifnoun, a type of account where you invest money

número de l' agenciathe number given by your bank to your account
numéro d'agencethe number given by your bank to your account

nom d' usuari: @ label: textbox bugzilla account password
utilisateur & #160;: @label: textbox bugzilla account password

p. ex.: http: // domini. com/ bloc/ blog account username
ex. & #160;: http: / /domaine. com/ blog/ blog account username

saldo:% 1 resolt:% 2 en trànsit:% 3 noun, a type of account
solde & #160;: %1 pointé & #160;: %2 À venir & #160;: %3 noun, a type of account

els espais de nom personals inclouen les vostres carpetes personals. personal namespaces for imap account.
les espaces de noms personnels incluent vos dossiers personnels. personal namespaces for imap account.

k desktop environment e. v. account- nr. 0 66 64 46 blz 200 700 24 deutsche bank 24
k desktop environment e. v. account-nr. 0 66 64 46 blz 200 700 24 deutsche bank 24

el% 1,% 2 ha escrit: status message: first is the account, second the message shown
À %1, %2 a écrit & #160;: status message: first is the account, second the message shown

compte de destí d' aquesta transferènciaas in "make a money transfer from account a * to account * b"
compte cible pour ce transfertas in "make a money transfer from account a *to account* b"

la fallada i la informació del sistema s' afegiran automàticament a l' informe d' error. @ label: textbox bugzilla account username
les informations sur le plantage et le système seront automatiquement ajoutées au rapport de bogue. @label: textbox bugzilla account username

& control- center; & base- kde- applications; & extragear- applications; multimèdia amb el & kde; & removable- disks; & playing- music; & playing- audiocds; & playing- movies; kde; l' escriptori multi usuari & your- kde- account; & kde- as- root; & switching- sessions; xarxes amb el & kde; & file- sharing; & networking- with- windows; & shared- sessions; gràfics, impressió i tipus de lletra & printer- setup; & printing- from- apps; & pdf- files; & font- installation; & creating- graphics; & customizing- desktop; & konsole- intro; & kde- edutainment; & accessibility; & under- the- hood;
& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; multimédia avec & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; le bureau multiutilisateur de & kde; & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; le réseau avec & kde; & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; graphiques, impression et fontes & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; & customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;