Hai cercato la traduzione di addressbook da Catalano a Francese

error en recuperar la llista de llibretes d' adreces del servidor:% 1label for addressbook load progress
une erreur est survenue lors de la réception de la liste du carnet d'adresses depuis le serveur & #160;: %1label for addressbook load progress

l' aniversari de casament de% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name
anniversaire de %1 et %2only one spouse in addressbook, insert the name

ruta desconeguda. les rutes conegudes són '/ freebusy /', '/ calendar /' i '/ addressbook /'.
emplacement inconnu. les emplacements connus sont « & #160; / freebusy/ & #160; », « & #160; / calendar/ & #160; » et « & #160; / addressbook/ & #160; ».

probablement heu copiat el vostre fitxer kmailrc manualment. això no és necessari, doncs hi ha un script que s' ocupa d' aquesta qüestió quan executeu el kde 3. x per primera vegada. per a resoldre el problema, esborreu tot el grup [addressbook] i l' opció addressbook en el grup [general] del vostre fitxer kmailrc. encara que, possiblement també us trobareu amb d' altres problemes que l' script d' actualització de la configuració hauria de resoldre.
vous avez probablement copié votre ancien fichier kmailrc manuellement. ce n'est pas nécessaire, car il existe un script pour le faire lorsque vous exécutez kde & #160; 3. x pour la première fois. pour résoudre ce problème, supprimez le groupe [addressbook] complet et l'option du carnet d'adresses dans le groupe [general], dans votre fichier kmailrc. cependant, vous risquez de rencontrer également d'autres problèmes que le script de mise à jour de la configuration devrait résoudre.