Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
els criminals a qui fa referència en aquesta piulada són els fabricants i els traficants d'alcohol casolà, el bokha.
le criminels auxquels il fait référence dans ce tweet sont les fabricants et colporteurs de cet alcool fait maison - la bokha.
la intoxicació i mort a causa de l'alcohol és una tragèdia nacional i l'estan pagant homes i dones joves
@rouznai : la mort et l'empoisonnement dûs à l'alcool sont une tragédie nationale dont les jeunes hommes et femmes paient le prix.
És el moment / hi ha voluntat social i política de debatre obertament el consum d'alcohol a #libya?
@rana_j01 : est-ce l'heure/y a-t-il une volonté sociale&politique de discuter ouvertement de la consommation d'alcool en #libye ?
entre la gent que ha mort per l'alcohol contaminat a #libya hi ha rebels que van lluitar contra gaddafi durant la revolució!
@mohamedmesrati : parmi les personnes qui sont décédées par l'alcool empoisonné en #libye, des rebelles qui se sont battus contre kadhafi durant la révolution !
tant el consum com la venda d'alcohol són prohibits a líbia, però al mercat negre es ven un beuratge de destil·lació casolana anomenat bokha.
boire et vendre de l'alcool sont tous deux interdits en libya mais une mixture brassée localement appelée bokha est vendue sur le marché noir.
el passat febrer, mohamed mesrati va publicar un article en dues parts sobre l'alcohol a líbia al diari electrònic al kaf, en llengua àrab, disponible aquí i aquí .
mohamed mesrati a publié un article en deux parties sur l'alcool en libye le mois dernier dans le quotidien lybien en ligne al kaf, en arabe, qui est disponible ici et ici.
els internautes libis debaten si s'hauria de permetre l'alcohol al país després que més de 50 persones hagin mort a trípoli arran de la ingesta d'alcohol casolà contaminat amb metanol.
des internautes libyens débattent pour savoir si l'alcool devrait être autorisé dans le pays - après que plus de 50 personnes sont décédées en buvant de l'alcool frelaté contenant du méthanol à tripoli.