Hai cercato la traduzione di aleppo da Catalano a Francese

als comandants de la brigada de saladí, que lluita a aleppo, no els va sorprendre que el pkk acabés controlant les ciutats kurdes.
les commandants de la brigade saladin, qui combat à alep, ne sont pas surpris que le pkk ait fini par obtenir le contrôle des villes kurdes.

sharvan ibesh, un doctor que opera a centres de cirurgia a aleppo i prop de la frontera turca, creu que jabhat al-nusra manté l'impuls i rebutja els contraatacs del règim a aleppo.
sharvan ibesh, un médecin qui dirige des centres chirurgicaux à alep et aux abords de la frontière turque, attribue le maintien de l'élan et le refoulement des contre-attaques du régime à alep à jabhat al-nusra.

el capità bewar mustafa, el primer oficial kurd que va desertar del règim d'assad i que va fundar la brigada de saladí que lluita a aleppo, diu que ell es troba a la llista negra del pkk, com alguns dels seus companys.
le capitaine bewar mustafa, premier officier kurde à faire défection du régime assad, et un des fondateurs de la brigade saladin qui combat à alep, dit qu'il reste sur la liste noire du pkk, tout comme certains de ses camarades.