Hai cercato la traduzione di bona nit el meu amor ets la mev... da Catalano a Francese

bona nit el meu amor
bonne nuit les chéris

l'amor de la meva vida
je t'aime

t'estimo el meu amor
je t'aime

resem a déu, que mai deixi el meu país, la meva família
nous prions dieu de ne jamais quitter mon pays, ma famille

no tinc res millor que això a la meva vida.
je n'ai rien de plus cher dans ma vie.

@wa7damasrya: el meu color, la meva classe i la meva religió no són importants.
@wa7damasrya : ma couleur, mon genre et ma religion ne sont pas importants.

aquesta política, aquests líders i el funcionari que va considerar que els papers del meu pare eren acceptables dins d'aquesta política han delimitat el camí de la meva vida.
cette politique, ces dirigeants, et les fonctionnaires qui par chance ont jugé que la demande de mon père était recevable au regard de cette politique, ont réellement tracé la trajectoire de ma vie actuelle.

després d'haver escrit la història de la meva vida en aquest bloc, he vist que he caminat tant.
après avoir écrit l'histoire de ma vie dans ce blog, j'ai vu jusqu'où j'avais cheminé.

estan permesos els següents substituts:% myname=el meu nom,% myemail=la meva adreça de correu- e
les chaînes de remplacement suivantes sont acceptées & #160;: %myname=mon nom, %myemail=mon adresse électronique

el meu nebot fa apologia d’un nadal sense neu perquè és el moment de l’any en què tots plegats, com una família, decorem l’enorme arbre de la meva àvia.
mon neveu fait l'apologie d'un noël sans neige car c'est la période de l'année où tous ensemble, en famille, nous décorons le sapin de noël de ma grand-mère.

"amb el començament de l'aixecament, vaig sentir que hi havia un espai per a la llibertat personal i pública que mai no havia experimentat en la meva vida", va dir dunia khawla a syria untold.
"au début du soulèvement, j'ai eu l'impression de connaître un espace de liberté personnelle et publique pour la première fois de ma vie," raconte khawla dunia à syria untold.

com que no es fa justícia, no puc reaccionar d'una altra manera que no sigui donant un final decent (a la meva vida), abans que comenci a buscar menjar a les escombraries.
et puisque je ne peux pas trouver de justice, je n'ai pas d'autres façons de réagir, à part mettre un terme digne , avant de commencer à fouiller les poubelles pour chercher de la nourriture.

aquell dia es va enfortir el meu convenciment que si volem conviure amb els altres, sempre podem trobar-hi persones disposades a ajudar-nos. victor (ateu): s'ha reforçat la meva visió del món i la meva convicció que és necessari iniciar un diàleg no sols entre els creients, sinó també entre els no creients, humanistes i tota la resta de població. a frança un terç de la població és creient, un terç no creient i un altre terç és agnòstic.
ce n’est pas un choix délibéré, nous avons subi le fait de n’être simplement que des hommes dans l’équipe et nous avons essayé du mieux que nous avons pu de palier à cette situation en invitant à cinq reprises des jeunes femmes de notre association française coexister de confessions différentes (une athée à berlin, des chrétiennes en turquie, une bouddhiste en inde, une musulmane à singapour et jakarta).