Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
& equador celeste
Équateur céleste
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dibuixa l' equador celeste?
dessiner l'équateur céleste & #160;?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
centra aquest objecte en el mapa celeste
centrer cette objet dans l'affichage du ciel
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
commuta la visualització de l' equador celeste
basculer l'affichage de l'équateur céleste
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voleu dibuixar els asteroides en el mapa celeste?
dessiner les astéroïdes dans la carte du ciel & #160;?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
meta- opció per tots els planetes del mapa celeste.
méta-option pour toutes les planètes dans la carte du ciel.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mostra la posició del telescopi sobre el mapa celeste
afficher la position du télescope sur la carte du ciel
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voleu dibuixar els objectes del ngc en el mapa celeste?
dessiner les objets ngc dans la carte du ciel & #160;?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
voleu dibuixar la graella de coordenades en el mapa celeste?
dessiner la grille de coordonnées dans la carte du ciel & #160;?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
estudi d' usabilitat: celeste paul seele@ obso1337. org
Étude d'accessibilité & #160;: celeste paul seele@obso1337. org
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
voleu dibuixar el contorn de la via làctia en el mapa celeste?
dessiner le contour de la voie lactée dans la carte du ciel & #160;?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
voleu dibuixar el rastre dels satèl· lits en el mapa celeste?
afficher les traces des satellites sur la carte du ciel & #160;?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si se selecciona, es dibuixarà l' equador celeste en el mapa del cel.
indique si l'équateur céleste doit être dessiné dans la carte du ciel.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estableix si es mostren o no com a imatges els objectes messier en el mapa celeste.
indique si les objets messier doivent être déssinés sous forme d'image dans la carte du ciel.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voleu dibuixar un punt de mira a la posició del telescopi sobre el mapa celeste?
dessiner une croix sur la carte du ciel à l'endroit où pointe le télescope & #160;?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
commuta la visualització del punt de mira centrat a la posició apuntada pel telescopi en el mapa celeste de kstars.
indique si une croix doit être déssinée sur la carte du ciel à l'endroit où pointe le téléscope.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cert si el mapa celeste ha de seguir la seva posició inicial en iniciar el programa. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.
vrai si la carte du ciel doit se repositionner à sa position initiale au démarrage. cette valeur est non-persistante & #160;; elle est réinitialisée à chaque fois que le programme vient à s'éteindre.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la declinació de la posició apuntada inicial del mapa celeste, en graus decimals. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.
la déclinaison de la position initiale du focus de la carte du ciel, en degré décimal. cette valeur est volatile & #160;; elle est réinitialisée à chaque fois que vous quittez le programme.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l' ascensió recta de la posició apuntada inicial del mapa celeste, en hores decimals. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.
l'ascension droite de la position initiale du focus de la carte du ciel, en heure décimale. cette valeure est volatile & #160;; elle est réinitialisée à chaque fois que vous quittez le programme.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta