Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el nombre de sectors per cilindre en un dispositiu. calculat com el nombre de capçals multiplicat per nombre de sectors per pista.
le nombre de secteurs par cylindre sur un périphérique. calculé comme le nombre de têtes multiplié par le nombre de secteurs par piste.
també podeu trobar aquest missatge si teniu un dispositiu i la taula de particions on són les particions, per algun motiu, no està correctament ajustada als límits d' un cilindre i intenteu moure o copiar aquestes particions per primera vegada.
vous risquez également de rencontrer ce message si vous avez un périphérique et une table de partitions où les partitions ne sont pas, pour une raison quelconque, coupées correctement aux limites d'un cylindre, et que vous essayez de déplacer ou de copier ces partitions pour la première fois.
el mode lineal indica al carregador d' arrencada la localització dels nuclis en adreça lineal en comptes d' indicar sector/ capçalera/ cilindre. el mode lineal el necessiten algunes unitats scsi, i no hauria de ser perillós a menys que estigueu planejant crear un disc d' arrencada per a usar amb d' altres ordinadors. per a més detalls consulteu el manual de lilo.
le mode linéaire permet de spécifier au gestionnaire de démarrage la position des noyaux sur le disque à l'aide d'un adressage linéaire plutôt que d'utiliser l'adressage en secteur/ tête/ cylindre. le mode linéaire est requis par certains lecteurs scsi et ne devrait pas poser de problème à moins que vous prévoyiez de créer un disque de démarrage pour un autre ordinateur. consultez la page de manuel de lilo pour plus d'informations.