Hai cercato la traduzione di com va tot da Catalano a Francese

per què i com va començar tot? com funciona?
pourquoi et comment a-t-elle été créée?comment fonctionne-t-elle?

com va arribar a ser el & ipp;
comment l'ipp; vint à être

estic bé gràcies, i com va a vostè
et toi?

o com va dir everett rummage a twitter :
ou, selon les mots d'everett rummage sur twitter :

"com va per bamako?" conversa amb awa (mali)
"comment ça va à bamako ?" : conversations avec awa au mali

així és com va començar la iniciativa uma chance (una oportunitat).
le projet uma chance (une chance) naît ainsi.

el web categorynet.com recorda com va començar el calvari de hassan ruvakuki:
le site categorynet.com rappelle comment le calvaire de hassan ruvakuki a commencé:

És clar que es pot interpretar d'altres maneres, tal i com va bromejar un comentarista:
l'homme accroupi en train d'attendre peut être vu comme un rustre. et elle peut être interprétée encore autrement :

com va viure la xarxa l'assasinat del líder de l'oposició a tunísia?
des manifestations éclatent dans toute la tunisie suite au meurtre de chokri belaïd

com va revelar la ràpida recerca de kontakt radio, nuhić no era sinó un inspector municipal a la ciutat de lukovac.
comme l'a révélé la rapide recherche de kontakt radio, nuhić n'est autre qu'un inspecteur municipal en service dans la ville de lukovac.

no l'atabaleu preguntant-li com va sobreviure tants dies o per què la seva roba no està feta malbé.
ne l’embêtez pas en lui demandant comment elle a survécu pendant si longtemps. pourquoi ses vêtements ne sont pas usés?

tant bon punt alguns bloguers se'n van assabentar, van remarcar amb sensatesa la saturació en la justícia, com va fer lady waterloo:
des blogueurs découvrant l'affaire, évoquent d'abord avec bon sens l'encombrement de la justice, comme lady waterloo :

com va declarar raffaele guariniello , en nom del ministeri públic: aquesta decisió és un autèntic "himne a la vida".
comme l'a déclaré raffaele guariniello, au nom du ministère public : cette décision est un véritable "hymne à la vie".

com va passar en anteriors protestes, van ser les xarxes socials les que van divulgar la majoria de la informació, davant de les queixes dels usuaris per un suposat #silenciomediático.
comme pour les précédents mouvements, ce sont les réseaux sociaux qui ont le plus diffusé les informations, face à ce que les usagers appellent le #silenciomediático.

korkor ha superat l'ebola, però explica que els seus parents i amics recelen de tocar-lo, com va recollir front page africa online:
le docteur a survécu à ebola, mais il explique que ses parents et amis craignent de le toucher, comme le rapporte front page africa online:

aquestes paraules , anunciades el dimarts 3 de juliol de 2013 per albert ii, l'anterior rei dels belgues, van fer públic la intenció d'abdicar (com va fer la reina beatriu i dels països baixos l'abril del mateix any) a favor del seu fill primogènit de 53 anys, felip i, per raó de la seva avançada edat i el seu estat fràgil de salut.
c'est par ces mots qu'albert ii, roi des belges, a annoncé mardi 3 juillet 2013 son intention d'abdiquer, comme avant lui la reine béatrix des pays-bas en avril dernier, en faveur de son fils de 53 ans, philippe, en raison de son âge et de sa santé chancelante.