Hai cercato la traduzione di comenci da Catalano a Francese

abans de que comenci l' esdeveniment
avant le début de l' événement

construeix un arc que comenci en aquest punt
construire un arc à partir de ce point

construeix un segment que comenci en aquest punt
construire un segment à partir de ce point

demostraciÓ - cliqueu a qualsevol lloc perquè comenci
dÉmo & #160; - cliquez n'importe où pour commencer à jouer

abans de que comenci la pendent@ item: inlistbox
avant le début de la tâche@item: inlistbox

està previst que el judici de manning comenci el 3 de juny de 2013.
le procès de bradley manning devrait débuter le 3 juin 2013.

construeix un arc pel seu centre i un angle donat que comenci en un punt donat
construire un arc selon son centre et un angle donné et qui commence à un point donné

en el plafó principal, feu doble clic en la data i hora en la que comenci l' esdeveniment.
dans la fenêtre principale, double-cliquez sur la date et l'heure auxquelles votre événement débutenbsp;;

si marqueu mostra les carpetes ocultes, també es mostraran totes les carpetes en que el seu nom comenci per un punt.
si vous cochez afficher les dossiers cachés, les dossiers dont le nom commence par un point sont également affichés.

flag *. png seleccionarà tots els noms de fitxer que el seu nom comenci per les lletres flag i finalitzin per. png.
drapeau*. png choisit tous les fichiers dont les noms commencent par les lettres drapeau et se terminent par. png & #160;;

seleccioneu per habilitar el visor en pantalla. s' imprimirà breument la informació de la peça quan comenci a reproduir- se.
cochez cette case pour activer l'affichage à l'écran osd. lorsqu'une nouvelle piste est lue, des informations la concernant (comme son titre ou sa durée) s'affichent brièvement.

hi ha un període de gràcia de cinc segons després de que comenci a funcionar l' estalvi de pantalla fins que es requereixi una contrasenya, fins i tot encara que cal contrasenya estiga seleccionat.
il y a une période de cinq secondes après le lancement de l'économiseur d'écran pendant laquelle aucun mot de passe n'est nécessaire, même si requiert un mot de passe est coché.

per tal de fer front a aquesta venda i a la ignorància del govern, els estudiants taiwanesos han iniciat diverses protestes des del mes de novembre i faran una altra manifestació abans que comenci l'any.
pour lutter contre ce rachat et l'indifférence du gouvernement, des étudiants tawaïnais ont mis en place plusieurs manifestations depuis le mois de novembre et la prochaine manifestation est prévue pour la nouvelle année.

els filtres seran anomenats automàticament a menys que els reanomeneu específicament usant el botó reanomena.... el diàleg assumirà que haurà de continuar anomenant- los automàticament mentre el nom del filtre comenci per lt;.
les filtres sont automatiquement nommés à moins que vous ne les renommiez explicitement à l'aide du bouton renommer.... le dialogue part du principe qu'il doit poursuivre le nommage automatique du filtre tant que le nom de ce dernier commence par lt;.

permet executar un programa abans d' establir una connexió. es crida immediatament abans que comenci el marcatge. pot ser útil, p. ex. per evitar que hylafax bloquegi el mòdem.
vous permet d'exécuter un programme avant que la connexion ne soit établie. il est appelé juste avant que la numérotation ne commence. cela peut être utile, par exemple, pour empêcher hylafax de bloquer le modem.

-la història dels presoners de bolotnaya tindrà algun sentit quan navalny comence a cobrir-la.
l'histoire des prisonniers de bolotnaya n'aura de sens que si navaly commence à en parler.