Hai cercato la traduzione di corresponent da Catalano a Francese

trieu l' entrada corresponent a '% 1'
choisissez l'entrée correspondant à « & #160; %1 & #160; »

per respondre a aquest qüestionari, marqueu la casella corresponent
veuillez remplir ce petit questionnaire en cochant les cases correspondantes

adjunta la corresponent clau pgp / gnupg al vostre missatge.
joint la clé pgp / gnupg correspondant à votre message.

trieu l' entrada corresponent de la llibreta d' adreces
choisissez l'entrée correspondante dans le carnet d' adresses

els copyright per a cada miniaplicació està llistat en el capítol corresponent.
les copyrights pour chaque applet se trouvent dans le chapitre correspondant.

a continuació, us presentem un resum corresponent al passat mes de setembre.
passage en revue de la semaine passée.

# si s' aplica, desmunta el dispositiu corresponent al 'udi'.
# si applicable, libérer le périphérique correspondant à l '« & #160; udi & #160; ».

(o useu la corresponent entrada de menú per abandonar o continuar la partida)
(ou utilisez l'entrée de menu correspondante pour quitter ou continuer la partie)

aconseguir que les quatre cartes de cada pila tinguin el rang corresponent al número del rellotge.
les quatre cartes de chaque pile doivent être du rang correspondant à leur position sur une horloge.

(o useu la corresponent entrada de menú per acceptar o refusar l' oferta)
(ou utilisez l'entrée de menu correspondante pour accepter ou refuser l'offre)

les propietats de camp ampliades s' utilitzen per especificar aspectes com ara el camp bibtex corresponent.
les propriétés étendues d'un champ sont utilisées pour définir par exemple le champ bibtex correspondant.

la funció polr () retorna el radi corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià.
la fonction polr() renvoie le rayon correspondant à la position d'un point dans un espace cartésien.

seleccioneu aquesta casella per cercar les peces que contenen totes les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent
cochez cette case pour rechercher les pistes contenant tous les mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé

aquesta funció també està disponible fent doble clic directament sobre l' ítem corresponent de la vista de llista.
cette fonction est également accessible en double-cliquant l'élément correspondant dans l'affichage en liste directement.

així doncs, asymptote ofereix al lector extractes d’obres en la seva llengua original i la traducció corresponent.
dans cette optique, asymptote met à disposition des lecteurs des extraits choisis d'œuvres originales et leurs traductions.

... que podeu inserir lletres gregues molt fàcilment teclejant la corresponent lletra llatina i prement ctrl- g després?
... que vous pouvez insérer des lettres grecques très simplement en saisissant la lettre latine correspondante et en appuyant sur la touche ctrl-g après & #160;?

el nom del tipus de fitxer que es mostrarà a l' element de menú corresponent. aquest nom es mostra en el menú eines tipus de fitxer.
le nom du type de fichier sera le texte de l'élément de menu correspondant. ce nom est affiché dans outils types de fichiers.

la funció pola () retorna el radi (en radiants) corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià.
la fonction pola() renvoie l'angle (en radians) correspondant à la position d'un point dans un espace cartésien.

aquest document no és un diagrama, sinó un% 1. si us plau, proveu d' obrir- lo amb la corresponent aplicació.
ce document n'est pas un diagramme, mais un(e) %1. veuillez l'ouvrir avec l'application appropriée.

alguns diàlegs tenen un botó ajuda. prement- lo s' iniciarà el & khelpcenter; i aquest obrirà la documentació corresponent.
certaines boîtes de dialogue comportent un bouton aide. un clic sur ce dernier démarre le & centreaide; et ouvre la documentation pertinente.