Hai cercato la traduzione di debat da Catalano a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Catalano

Francese

Informazioni

Catalano

debat

Francese

différend

Ultimo aggiornamento 2012-08-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

debat sobre immigració

Francese

débat sur l’immigration

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

sense discussió, sense debat.

Francese

ni discussion, ni débat.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

les recents manifestacions han fet reviscolar el debat.

Francese

les récentes manifestations ont relancé le débat à ce sujet.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

aquesta imatge va provocar un debat acalorat:

Francese

ce dessin a provoqué un débat houleux:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

mentrestant el debat ha arribat a tots els mitjans.

Francese

puis les autres médias ont suivi.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

el grau de llibertat a la internet russa és tema de debat.

Francese

le degré de liberté de l'internet russe est matière à débats.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

angola, xina: debat sobre la ciutat fantasma feta pels xinesos

Francese

angola/chine: des villes fantômes !

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

la impunitat a debat per l'indult dels mossos culpables de tortura

Francese

espagne : remise de peine pour des policiers coupables de torture

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

el debat sobre la desmilitarització de la policia al país, però, no és nou.

Francese

ce débat sur la démilitarisation de la police militaire dans le pays n'est pas nouveau.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

cap a les darreries del 2012 , un altre debat sobre les dones apareixia als titulars.

Francese

fin 2012 , une autre controverse au sujet des femmes a fait la une des médias.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

aquest debat em fa por perquè dóna per fet que hom pertany al territori al qual se sent identificat.

Francese

ce débat me fait peur car il suppose une appartenance à un territoire auquel on s’identifie.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

cap al final del llarg debat, la decisió havia pres ja una forma més o menys definida.

Francese

après un long débat, les contours d'une option possible ont commencé à apparaître.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

brasil: debat cultural mentre la cançó "ai se eu te pego" esdevé internacional

Francese

brésil : le débat autour de la chanson brésilienne « oh si je t'attrape » prend de l'ampleur

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Catalano

l'apagada massiva va encendre el debat en línia sobre la situació del subministrament elèctric del país.

Francese

cette panne d'électricité générale a fait des étincelles en ligne et provoqué des discussions sur la situation de l'énergie électrique dans le pays.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

una crida recent de les xarxes socials a la lluita contra l'homofòbia ha avivat un intens debat.

Francese

un récent appel à combattre l’homophobie lancé sur les médias sociaux a donné lieu à des discussions animées voire houleuses.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

alf frommer parla al seu blog siegstyle.de sobre el canvi d'opinió que li ha produit el debat:

Francese

alf frommer rapporte dans son blog siegstyle.de un examen de conscience inspiré par la discussion :

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

aquest emplaçament, i especialment la justificació donada pels autors de l’informe, va aixecar debat i desacord a rússia.

Francese

cette position et plus particulièrement la justification donnée par les auteurs du rapport ont suscité discussion et désaccord en russie.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

#novullpagar ha passat a formar part d'un polèmic debat en la política espanyola sobre la desigualtat fiscal entre regions.

Francese

la campagne #novullpagar a bénéficié du débat enflammé qui a lieu dans la politique espagnole sur l'inégalité fiscale entre régions.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

twitter ha esdevingut una plataforma de gran importància per a l'intercanvi d'idees i el debat de qüestions polítiques entre els saudites.

Francese

twitter est devenue une plate-forme incontournable pour les échanges d'idées et les débats politiques dans le pays.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK