Hai cercato la traduzione di degudament da Catalano a Francese

comuna i velarà perquè es tinguin degudament en compte les opi nions del parlament europeu. la presidència i la comissió tindran
le parlement européen donne, dans ses débats, une grande impor tance à la pesc. notamment au sein de sa commission des affaires étrangères et de ¡a sécurité.

una vegada totes les tasques programades i variables d' entorn han estat creades o degudament modificades, deseu el crontab seleccionant arxiva desa.
dès que toutes les tâches planifiées et les variables d'environnement sont créées et & #160; / & #160; ou proprement modifiées, enregistrez la table des tâches en choisissant fichier enregistrer.

si el consell no ha tingut en compte degudament la posició del parlament en la seva posició comuna, el parlament pot impedir l'adopció de la proposta.
actuellement, le parlement européen partage le pouvoir de décision à égalité avec le conseil dans un nombre considérable de domaines.

la presidència del consell consulta el parlament europeu sobre els aspectes principals i opcions fonamentals de la política exterior i de seguretat comuna, i vetlla perquè els punts de vista del parlament europeu siguin tinguts en compte degudament.
la présidence du conseil consulte le parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune et veille à ce que les vues du parlement européen soient dûment prises en considération.

amb tot, segons el centre europeu d'afers de les minories (ecmi) , durant el període de dos anys per presentar les sol·licituds de repatriació que va finalitzar el juliol de 2010, el govern georgià només va rebre 5.841 sol·licituds degudament complimentades.
quoi qu'il en soit, pendant une période de candidature de deux années qui s'est achevée en juillet 2010, les autorités géorgiennes n'ont reçu que 5.841 demandes valables, selon le centre européen d'etude des minorité (ecmi) , qui concernaient 9.350 individus.