Hai cercato la traduzione di editable da Catalano a Francese

editable
modifiable

(editable)
(éditable)

text editable:
texte modifiable & #160;:

text no editable:
texte non modifiable & #160;:

(editable)start
(éditable)start

color del bloc editable
couleur du bloc modifié

color de bloc no editable
couleur des blocs non modifiés

plantilla de text variable editable
joker modifiable de modèle

plantilla de text variable no editable
joker non modifiable de modèle

plantilla de text variable editable centrada
joker modifiable centré sur un modèle

ubicació editable@ action: inmenu navigation bar
emplacement modifiable@action: inmenu navigation bar

l' url hauria de ser editable per l' usuari
décider si l'url devra ou non être modifiable par l' utilisateur

barra de localització editable@ option: check startup settings
barre d'emplacement modifiable@option: check startup settings

edita el missatge seleccionat si aquest és editable. tan sols es poden editar els missatges a les carpetes sortida i esborranys.
modifie le message sélectionné si c'est possible. seuls les messages stockés dans les dossiers boîte d'envoi et brouillons peuvent être modifiés.

% 1: l' esdeveniment% 2 no s' ha trobat, o no és editable@ info
%1 & #160;: évènement %2 introuvable, ou non modifiable@info

... que podeu filtrar qualsevol capçalera simplement introduint el seu nom en el primer camp editable d' una cadena de cerca?
vous pouvez filtrer sur n'importe quel en-tête simplement en donnant son nom dans le premier champ d'édition d'une règle de recherche.

canvia si es pot editar la capa o no. podeu voler marcar una capa com a no editable mentre treballeu amb unes altres, per a prevenir canvis no volguts.
s'affiche ou se cache si vous pouvez modifier le calque ou pas. vous voudriez marquer des couches non modifiables pendant que vous travaillez sur d'autres couches pour prévenir des modifications par inadvertance.

editables (mostrat com un petit llapis)
modifiable (affiché comme un minuscule pinceau)