Hai cercato la traduzione di envasos da Catalano a Francese

deixalles d'envasos - foto: pàgina de facebook de container savers
déchets d'emballages — photo : page facebook de container savers

austràlia en guerra contra coca-cola per oposar-se al retorn d'envasos
distributeur coca-cola « en panne » en australie

deixeu de combatre els projectes de retorn d'envasos i retireu la demanda contra el territori del nord d'austràlia.
arrêtez de combattre les projets de législation sur les consignes d’emballages et retirez votre plainte contre le territoire du nord australien.

l'estat d'austràlia meridional va aprovar la llei de dipòsit d'envasos el 1975 i manté un programa de reciclatge des del 1977.
l’État d’australie du sud a promulgué la législation sur les consignes d’emballages en 1975 et a mis en place un système de consigne depuis 1977.

mentrestant, el govern del territori del nord ha adoptat mesures que donen suport al programa de reciclatge d'envasos fins que els diversos governs australians estudien la promulgació de lleis que en possibiliten l'aplicació.
pendant ce temps, le gouvernement du territoire du nord a fait le nécessaire pour soutenir le projet de législation sur les consignes d’emballages jusqu’à ce que les gouvernements australiens puissent envisager la création de lois pour permettre sa mise en place.

@clean_up : felicitacions al govern del tn per assegurar la viabilitat econòmica del programa de retorn d'envasos de cara a les pròximes 8 setmanes i pagar a tothom els seus 10 cèntims! #cokefail
‏@clean_up : bravo au gouvernement du territoire du nord pour avoir assuré le système de consignes pour les 8 semaines à venir et pour avoir payé à tous leurs 10 centimes !#cokefail