Hai cercato la traduzione di excepcionals da Catalano a Francese

algunes dones descendents de la diàspora africana han arribat a aconseguir unes trajectòries socioprofessionals excepcionals fora del seu país d'origen.
des femmes issues de la diaspora africaine ont su accomplir des parcours socioprofessionnels exceptionnels hors de leurs pays d'origine.

tampoc ho fan les forces de seguretat internes, tal com mostren les 30.000 ordres excepcionals esmentades a l'article.
les forces de sécurité non plus, comme en témoignent les 30 000 mandats d'arrêt mentionnés dans l'article.

a més de provocar un gran sofriment entre la població, aquests atacs destrueixen el patrimoni cultural únic del iemen, que és el repositori de la identitat, història i memòria del poble i un testimoni excepcional de les fites de la civilització islàmica. faig una crida a totes les parts perquè s'abstinguin de fer servir militarment els llocs i monuments del patrimoni cultural o que els incloguin entre els seus objectius durant els atacs i que respectin així les seves obligacions segons els tractats internacionals.
en plus des souffrances humaines qu’elles provoquent, ces attaques détruisent le patrimoine culturel unique du yémen, qui est dépositaire de l’identité, de l’histoire et de la mémoire de la population et représente un témoignage exceptionnel des réalisations de la civilisation islamique j’appelle toutes les parties à faire en sorte que les sites et les édifices du patrimoine culturel ne soient pas pris pour cibles, conformément à leurs obligations en vertu des traités internationaux