Hai cercato la traduzione di experiències da Catalano a Francese

el país amb menys experiències positives és sudan (47%).
le pays avec le score d'expérience positive le plus faible était le soudan (47/100).

en aquest espai obert, les experiències permeten de descobrir un patrimoni comú, compartit.
dans cet espace ouvert, les expériences permettent de découvrir un patrimoine commun, partagé.

el centre d'atenció són les experiències i respostes humanes més universals, no qüestions polítiques específiques.
l'accent est sur les expériences et réactions humaines universelles, et non les questions politiques particulières.

la web ja funciona amb apunts sobre detencions destacades, comentaris d'opinió i articles explicant experiències en presons de rússia.
le site web est déjà en place, et publie des informations en direct sur les arrestations notables, des articles d'opinion et des récits plus détaillés de séjours dans les prisons russes.

el tercer i últim episodi presenta les experiències de joventut que han marcat algunes d'aquestes dones fins l'edat adulta.
le troisième et dernier épisode présente les expériences les plus marquantes des personnages par rapport à leurs cheveux crépus, de l'enfance à l'âge adulte.

aquells que encara tenen records de la guerra senten la necessitat d'expressar les seues experiències i de compartir-les públicament.
les quelques uns à qui il reste des souvenirs de cette époque ressentent ainsi le besoin de partager leur expérience publiquement.

És una anada-tornada constant entre el jo mateix i l'altre, que s'alimenta de les experiències de la vida.
constant aller-retour entre l’entre-soi et l’autre, qui s’alimente au gré des expériences de vie.

després que el japó s'armara amb lleis que li permeten entrar en guerra després de 70 anys de pacifisme oficial, alguns japonesos reflexionen sobre les dures experiències a la segona guerra mundial.
alors qu'après 70 ans de pacifisme le japon vient de s'armer de lois l'autorisant à entrer en guerre, certains japonais reviennent sur leur expérience amère de la seconde guerre mondiale.

la idea (una iniciativa no lucrativa) té per objectiu recollir les experiències migratòries legals i també 'il·legals'.
l’idée – un projet à but non lucratif – a pour objectif de recenser les expériences migratoires légales mais également illégales.

a la tercera part de l'entrada del bloc, nang nyi parla sobre les terribles experiències a què s'havien d'encara els vilatans:
dans la troisième partie de son post, nang nyi a écrit à propos des terribles traitements que subissent les villageois kachins :

aquest capítol descriu les funcionalitats de & kmix; que estan basades en les experiències dels usuaris. la majoria dels quals mai necessitaran aquesta funcionalitat, de manera que podeu ometre perfectament aquest capítol.
ce chapitre décrit une fonctionnalité de & kmix; à l'attention de l'utilisateur expérimenté. la plupart des utilisateurs n'auront jamais besoin de cette fonctionnalité, donc vous pouvez passer ce chapitre en toute tranquillité.

experiment
expérimentation