Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a mesura que els detalls sobre la fortuna familiar de bo sorgeixen a la llum, el debat públic sobre l’enriquiment dels oficials del partit s’escalfa.
avec les révélations sur la fortune de la famille de bo xilai, les discussions s’échauffent autour de l’enrichissement des dirigeants du parti.
el nou país va néixer amb una corda opressiva pel coll, una fortuna que equivaldria en l'actualitat a 21.700 milions de dòlars o a 44 pressupostos totals d'haití avui dia.
le nouveau pays est né étranglé par cette corde attachée au cou : une fortune qui équivaudrait actuellement à 21.700 millions de dollars ou à 44 budgets totaux de haïti de nos jours.
aquí podeu afegir una ordre arbitrària, bé amb ruta o bé sense ruta, depenent si l' ordre és o no a la vostra ruta. per a cada correu nou, el kmail executarà l' ordre i usarà la sortida (a la sortida estàndard) com a signatura. algunes ordres que s' usen habitualment amb aquest mecanisme són "fortune" o "ksig- random".
vous pouvez saisir une commande ici, en incluant son emplacement complet si elle ne se trouve pas dans un dossier de votre variable d'environnement « & #160; path & #160; ». pour chaque nouveau message, kmail exécutera la commande et utilisera les messages de la sortie standard comme signature. les commandes habituellement utilisées sont « & #160; fortune & #160; » et « & #160; ksig -random & #160; ».
