Hai cercato la traduzione di guide da Catalano a Francese

refrescaprogram guide
rafraîchirprogram guide

% 1 -% 2 program guide
%1 - %2 program guide

per a informació quant a la marca registrada, consulteu la kpilot user' s guide (guia d' usuari del kpilot).
pour plus d'informations sur les marques déposées, consultez le manuel utilisateur de kpilot.

aquí podeu veure alguna informació quant a la configuració de l' ieee 1394. el significat de les columnes és: nom: port o nom del node, el número pot canviar amb cada inicialització del bus guid: el guid de 64 bits del node local: marcat si el node és un port ieee 1394 de l' ordinador irm: marcat si el node té capacitat de gestió de recursos isòcrons crm: marcat si el node te capacitat de mestre de cicles iso: marcat si el node permet transferències isòcrones bm: marcat si el node te capacitat de gestor de bus pm: marcat si el node te capacitat de gestió d' alimentació pre: la precisió de cicle de rellotge del node, vàlid des de 0 a 100 velocitat: la velocitat del node venedor: el venedor del dispositiu
voici quelques informations sur votre configuration ieee 1394. signification des colonnes & #160;: nom & #160;: nom du port ou du nœ ud, le nombre peu changer à chaque redémarrage du bus guid & #160;: l'identifiant guid 64 octets du nœ ud local & #160;: vérification si le nœ ud est un port ieee 1394 pour votre ordinateur irm & #160;: vérification si le nœ ud peut arbitrer une ressource isochrone crm & #160;: vérification si le nœ ud peut arbitrer la maîtrise du cycle iso & #160;: vérification si le nœ ud peut gérer des transferts isochrones bm & #160;: vérification si le nœ ud peut arbitrer le bus pm & #160;: vérification si le nœ ud peut gérer l'énergie acc & #160;: la précision du cycle d'horloge pour le nœ ud entre 0 et 100 vitesse & #160;: la vitesse du nœ ud vendeur & #160;: le vendeur du périphérique