Hai cercato la traduzione di habitualment da Catalano a Francese

té lloc habitualment al mes de març.
il se déroule habituellement en mars de chaque année.

aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restringit (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
applications couramment utilisées, restreintes par des droits d'auteur (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)

es tracta d’un ciutadà del tadjikistan i estudiant de doctorat a la universitat de toronto que resideix habitualment a canadà.
il est un ressortissant du tadjikistan doctorant à l'université de toronto et réside habituellement au canada.

aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restrictiu (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, còdecs)
applications couramment utilisées, restreintes par des droits d'auteur (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)

els botons d' ordre es poden usar als formularis per a ordres usades habitualment de manera que els usuaris poden usar formularis de manera similar com les aplicacions individuals que coneixen.
des boutons de commande peuvent être utilisés dans les formulaires pour implémenter les commandes les plus fréquentes, afin que les utilisateurs puissent utiliser les formulaires comme les applications qu'ils connaissent.

& kate; és capaç de tenir més d' un document obert alhora i també de dividir l' àrea d' edició en qualsevol nombre de marcs, de forma similar a com ho fan, per exemple, el & konqueror; o el popular editor de texts emacs. d' aquesta manera podreu veure diversos documents alhora o fins i tot diverses sessions del mateix document, el qual és d' utilitat, per exemple, si el vostre document conté definicions al principi i a les que us aneu referint habitualment al llarg del text. o podeu veure el codi font d' un programa en un marc, mentre editeu el fitxer d' implementació en un altre.
& kate; est capable non seulement de prendre en charge plusieurs documents ouverts en même temps mais également de diviser la zone d'édition en un nombre quelconque de cadres, de la même façon que & konqueror; et le célèbre éditeur de texte emacs. de cette façon, vous pouvez voir plusieurs documents en même temps ou plusieurs exemplaires d'un même document, ce qui est pratique si votre document contient des définitions auxquelles vous vous référez souvent au début. vous pouvez aussi voir l'en-tête du source d'un programme dans un cadre, tout en modifiant la mise enœ uvre dans un autre cadre.