Hai cercato la traduzione di incompatible da Catalano a Francese

connector incompatible
module externe incompatible

client refusat per id incompatible
client rejeté car son id est incompatible

% 1 incompatible amb% 2 @ item: inmenu
%1 est incompatible avec %2 @item: inmenu

el paquet és incompatible amb aquest sistema
le paquetage est incompatible avec ce système

l' esquema de la base de dades és incompatible.
schéma de base de données incompatible

aquest element és incompatible amb un altre element de la planificació. no es pot canviar.
cette plage entre en conflit avec une autre, impossible de la modifier & #160;!

el paquet que s' està intentant instal· lar és incompatible amb aquest sistema.
le paquetage en cours d'installation est incompatible avec ce système.

el connector «% 1 » usa una biblioteca incompatible amb el kde (% 2).
le module externe « & #160; %1 & #160; » utilise une bibliothèque kde incompatible. (%2).

ha fallat en afegir l' element, ja que és incompatible amb un altre element de la planificació.
impossible d'ajouter cette plage car elle entre en conflit avec une autre & #160;!

la versió del protocol del servidor akonadi és incompatible. comproveu que tingueu instal· lada una versió compatible.
la version du protocole du serveur akonadi est incompatible. assurez -vous que la version dont vous disposez est compatible.

el connector «% 1 » usa una biblioteca qt incompatible. (no es poden barrejar biblioteques de depuració i publicades)
le module externe « & #160; %1 & #160; » utilise une bibliothèque qt incompatible. (impossible de mélanger les bibliothèques « & #160; debug & #160; » et « & #160; release & #160; »)

el connector «% 1 » usa una biblioteca qt incompatible. (% 2.% 3.% 4) [% 5]
le module externe « & #160; %1 & #160; » utilise une bibliothèque qt incompatible. (%2. %3. %4) [%5]

el fitxer que esteu provant d' obrir no és un script de kturtle vàlid, o bé és incompatible amb aquesta versió de kturtle. no s' ha pogut obrir% 1
le fichier que vous essayez d'ouvrir n'est pas un script kturtle valable, ou incompatible avec cette version de kturle. impossible d'ouvrir %1

aquest és el segon sabor del tradicional sistema d' impressió & unix; (tot l' oposat al sistema d' impressió a l' estil bsd). per a bsd aquest usa un joc d' ordres diferent (lp, lpadmin,...), però això no el fa fonamentalment diferent. tot i això, el distanciament entre els dos és prou gran com per a fer- los incompatibles, ja que que un client bsd simplement no pot imprimir en un servidor d' impressió a l' estil system v sense molèsties addicionals... ipp, tal i com es suposa, resol aquesta debilitat i més.
c'est la deuxième version de l'impression traditionnelle sous & unix; (à l'opposé du style bsd). il utilise un jeu de commandes différent (lp, lpadmin, etc;) de bsd, mais n'en est pas fondamentalement différent. cependant, le fossé entre les deux est assez grand pour rendre les deux incompatibles, ainsi qu'un client bsd ne peut simplement pas imprimer vers un serveur d'impression system v sans astuce supplémentaire... ipp est supposé résoudre cette faiblesse et plus encore.