Hai cercato la traduzione di job da Catalano a Francese

pausatfinished the job
en pausefinished the job

copiant@ title job
copie@title job

obténquotarootname of the idle job
getquotarootname of the idle job

cercaname of the select job
recherchername of the select job

punt de muntatge@ title job
point de montage@title job

guillaume de burea job description
guillaume de burea job description

% 1:% 2@ info: progress job
%1 & #160;: %2@info: progress job

& pausathe source url of a job
& pausethe source url of a job

origen: the destination url of a job
source & #160;: the destination url of a job

desselecciona totes les frases de l' historialthe job is done
dé-sélectionne toutes les phrases de l'historiquethe job is done

error: protocol desconegut «% 1 » @ title job
erreur & #160;: protocole « & #160; %1 & #160; » inconnu. @title job

les dades del nepomuk s' han convertit correctament al nou dorsal. @ title job
la conversion des données nepomuk vers un autre moteur est réussie. @title job

el valor per omissió de 0 per a job- k- limit especifica que no hi ha límit.
la valeur par défaut de 0 pour job-k-limit indique qu'il n'y a pas de limite.

tasca:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
tâche & #160;: %1@info/ plain job status (error, warning,...)

% 1 (queden% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 restant)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving