Hai cercato la traduzione di kmldonkey da Catalano a Francese

kmldonkey
kmldonkey

manual de kmldonkey
manuel de kmldonkey

lloc web: http: // kmldonkey. org /
site internet & #160;: http: / /kmldonkey. org/

dades del kmldonkey pels plasmoides
données kmldonkey pour les plasmoïdes

copyright (c) 2003 - 2008 the kmldonkey authors
copyright (c) 2003 - 2008 les auteurs de kmldonkey

tanca totes las recerques obertes si kmldonkey es desconnecta de la base.
fermer toutes les recherches ouvertes si kmldonkey est déconnecté de la base.

no es pot construir un element igu. la vostra instal· lació de kmldonkey no està completa.
impossible de construire un élément d'interface graphique. votre installation kmldonkey est incomplète.

kmldonkey, copyright 2003- 2009 petter stokke, sebastian sauer, gioacchino mazzurco i christian muehlhaeuser
kmldonkey, copyright 2003-2009 petter stokke, sebastian sauer, gioacchino mazzurco et christian muehlhaeuser

esteu segur que s' ha de matar la base mldonkey? tingueu present que no la podreu reiniciar amb el kmldonkey.
voulez -vous vraiment arrêter la base mldonkey & #160;? sachez qu'il sera impossible de redémarrer la base avec kmldonkey.

si falla la connexió amb el base o aquesta es perd, haurà d' intentar kmldonkey de restablir el contacte fins que ho aconsegueixi?
si la connexion à la base échoue ou est perdue, faut -il que kmldonkey essaie de rétablir le contact jusqu'à ce qu'il réussisse & #160;?

avÍs les xarxes entre parells, particularment les que són accessibles mitjançant kmldonkey, poden contenir material el qual estigui legalment prohibit baixar o redistribuir. És responsabilitat vostra el verificar que qualsevol material que baixeu de qualsevol xarxa entre parells s' està posant a la vostra disposició legalment. És també la vostra responsabilitat el verificar que disposeu dels drets legals de redistribuir qualsevol material que poseu a disposició d' altres mitjançant qualsevol xarxa entre parells. en resum, és responsabilitat personal el verificar que useu aquest programari en conformitat amb el copyright i demés lleis de propietat intel· lectual aplicables. restriccions els autors d' aquest programari pensen que s' usarà per a l' intercanvi legal de dades, art, programari i d' altres documents o treballs que sí es poden distribuir legalment a tercers. els autors no recolzaran i descoratjaran qualsevol ús d' aquest programari que pugui violar el copyright o d' altres lleis de propietat intel· lectual. en particular, els autors descoratgen qualsevol transmissió de qualsevol material en violació de qualsevol llei i regulació aplicable sobre la propietat intel· lectual. assumeixen que cada usuari es comportarà d' acord amb les regles i les restriccions aplicables, així com amb les regles i les restriccions aplicables a les xarxes o als serveis de p2p connectats directament o indirectament amb aquest programari. renÚncia de responsabilitat els autors d' aquest programari no fan i no poden exercitar cap control sobre el contingut de la informació intercanviada usant aquest programari. els autors no donen garanties de cap classe, tant si està expressat o implicat, pel servei que aquest programari estigui proporcionant o per les dades intercanviades amb l' ajuda d' aquest. els autors no poden ser jutjats responsables de cap demanda resultat de la conducta i/ o de l' ús del programari per part de l' usuari que sigui d' alguna forma il· legal o que perjudiqui a tal usuari o a qualsevol altra part.
avertissement il se peut que les réseaux poste à poste (peer-to-peer), notamment ceux accessibles via kmldonkey, contiennent des éléments qu'il peut vous être légalement interdit de télécharger ou redistribuer. il vous incombe de vérifier que tout élément que vous téléchargez depuis n'importe quel réseau poste à poste soit mis à votre disposition en toute légalité. il vous appartient également de vérifier que vous avez le droit de redistribuer tout élément que vous mettez à la disposition du public via n'importe quel réseau poste à poste. en bref, il relève de votre responsabilité d'utiliser le présent logiciel conformément aux lois applicables dans le pays où vous résidez, y compris la loi relative aux droits d'auteur. restrictions les auteurs du présent logiciel destinent son utilisation à l'échange légal de données, d 'œ uvres d'art, de logiciels et d'autres documents ou ouvrages susceptibles d'être redistribués légalement à des tiers. les auteurs ne soutiendront en aucun cas, et dissuaderont fortement, toute utilisation du présent logiciel visant à violer les droits d'auteur ou d'autres lois relatives à la propriété intellectuelle. en particulier, ils décourageront toute transmission de tout contenu en violation de toute loi ou réglementation applicable à la propriété intellectuelle. tout utilisateur est supposé se conformer auxdites règles et restrictions, ainsi qu'à celles applicables aux réseaux ou aux services p2p connectés directement ou indirectement au présent logiciel. dÉcharge de responsabilitÉ les auteurs du présent logiciel n'exercent pas, et ne pourront exercer, quelque contrôle que ce soit sur le contenu des informations échangées par le biais du présent logiciel. ils n'offrent aucunes garanties d'aucunes sortes, qu'elles soient expresses ou implicites, afférentes aux prestations fournies grâce au présent logiciel ou aux données échangées à l'aide de ce dernier. les auteurs ne pourront pas être tenus responsables pour toutes plaintes résultant de la conduite de l'utilisateur et/ ou de l'utilisation par ce dernier du présent logiciel, qui est de toute manière illégale ou porte préjudice audit utilisateur ou à tout autre tiers.