Hai cercato la traduzione di manifestació da Catalano a Francese

manifestació
manif

manifestació de pares el mes de juny.
manifestation de parents au mois de juin.

manifestació a tolosa, el 31 de març del 2012.
manifestation à toulouse, le 31 mars 2012.

realment és una manifestació pacífica i no violenta.
c'est vraiment une manifestation pacifique et non-violente.

a continuació trobareu algunes impressions de la manifestació.
voici quelques témoignages issus des manifestations.

personalment, dubto que la manifestació de demà canviï res.
personnellement je doute que la manifestation de demain change quoi que ce soit.

manifestació global de nuclear free now a hibiya, tòquio.
manifestation organisée par le collectif « nuclear free now » dans le quartier de hibiya à tokyo.

la policia antiavalots arresta una jove ferida durant una manifestació.
la police anti-émeute interpelle une jeune femme blessée dans une manifestation.

la manifestació independentista de l'11 de setembre de 2012 a la via laietana.
rassemblement indépendantiste via laietana (barcelone) le 11 septembre 2012.

també vaig veure 4 o 5 estrangers entre la gentada que participaven a la manifestació.
j'ai aussi remarqué 4 ou 5 étrangers dans la foule, qui participaient à la manifestation.

soldats armats per a controlar una manifestació contra el cop d’estat a bangkok.
soldats armés en faction pour encadrer une manifestation anti-putsch à bangkok.

la manifestació conseqüent d'aquests esdeveniments es percep a través dels aspectes següents:
la manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants :

manifestació a gaza en memòria d'arrigoni - 15 d'abril del 2012, del facebook
manifestation à gaza en souvenir de vittorio arrigoni - le 15 avril 2012, extrait de facebook

d'acord amb les dades oficials, unes 300.000 persones van participar a la manifestació de rio de janeiro.
d'après les estimations officielles, environ 300 000 personnes ont participé à la manifestation de rio.

mentre rosa schiano, activista i fotoreportera que coneixia personalment vik, informa sobre una manifestació organitzada pels nens de beit lahia:
alors que rosa schiano, militante et photo-reporter, qui connaissait personnellement vik, raconte lors d'une conférence organisée par les enfants de beit lahia :

imatges de la cancellera merkel, el ministre de l'interior friedrich i el cap de la cancelleria federal ronald pofalla a una manifestació.
photos de la chancelière merkel, du ministre de l'intérieur friedrich et du directeur de la chancellerie pofalla lors d'une manifestation.

manifestació contra el racisme a florència, d’antonella beccaria a flickr (cc-nc sa-2.0)
manifestation contre le racisme à florence par antonella beccaria sur flickr (cc-nc sa-2.0)

"sóc en trayvon martin", nens en una manifestació per trayvon martin. foto de gilbert king elisa, llicència-cc -by
"je suis trayvon martin" - enfants à la manifestation pour trayvon martin, photo de gilbert king elisa, licence-cc -by

manifest
manifeste