Hai cercato la traduzione di menjar da Catalano a Francese

menjar
manger

menjar escombraria
malbouffe

n'han de menjar el doble.
ils doivent en manger le double.

el menjar i els medicaments són impossibles de trobar.
ni nourriture ni médicaments nulle part. #syria

o plorava perquè no tenia res per a menjar?
ou bien est-ce que je pleurais parce que moi non plus, je n'avais rien à manger ?

joc de plataformes multijugador amb nans lluitant amb i pel menjar
jeu de plate-forme multi-joueurs avec des nains qui se battent avec/pour de la nourriture

a casa els xics obtindran el millor menjar i les xiques les sobres.
les garçons obtenaient les meilleurs morceaux pendant les repas, et les filles, les restes.

agafeu el vostre fill, es va menjar tota la mel i llavors va fugir
attrapez votre fils, il a mangé tout le miel puis il est parti en courant

el menjar iemenita normalment s'acompanya de pa casolà i cuit al gres.
un repas yéménite s'accompagne souvent de pain fait maison et cuit dans un plat en grès.

els cavalls tenen prohibit menjar- se les boques d' incendis a marshalltown, iowa.
il est interdit aux chevaux de manger les bouches d'incendie à marshalltown, iowa.

durant el mes del ramadà es disparen els canons per indicar a la gent l'hora de trencar el dejuni i menjar.
pendant le mois du ramadan des coups de canon indiquent le moment de rompre le jeûne et prendre le repas.

@bassem_sabry : ningú ha d'acceptar menjar o aigua d'estranys.
@bassem_sabry: ne jamais accepter de la nourriture ou de l'eau d'inconnus.

a mesura que el sol treu el cap per la finestra de la casa de fang, una dona gran rana s'ocupa de preparar el menjar.
alors qu'un rayon de soleil se glisse par la fenêtre de sa maison en torchis, une vieille dame rana prépare le repas.

"És l'única manera de tenir un final digne, no vull haver de menjar de les escombraries."
"c'est le seul moyen de partir dignement, je ne veux pas manger dans les poubelles".

"prohibit donar de menjar als escriptors" imatge de michelle a flickr , cc by-nc-sa 2.0
fureur de lire 2009 par michelle sur flickr, cc by-nc-sa 2.0

henderson remarca que hi ha cançons sobre "menjar, famílies, monstres, xiquets entremaliats" i moltes altres coses.
kathy henderson précise qu'il y a des berceuses sur « la nourriture, la famille, les monstres, les enfants pas sages » et beaucoup d'autres sujets.

a presó, va fer una vaga de fam i va ser torturat: els guàrdies de la presó li obriren la boca a la força i l'obligaren a menjar.
il entama une grève de la faim en prison et fut torturé ; les gardes lui arrachèrent les dents et le forcèrent à manger.

per a un observador extern, trencar la barrera psicològica necessària per a menjar-se alguna cosa que mai no s'hauria imaginat que es podia ingerir sembla difícil.
pour un observateur extérieur, la barrière psychologique à franchir pour arriver à manger ce que l'on aurait jamais imaginé devoir manger semble difficile à surmonter.

el flux d'aigua, menjar i productes sanitaris era tan aclaparador que es van haver de tancar algunes vies. al final, la policia va haver de demanar a la gent que deixés de fer més donacions.
l'abondance d'eau, de nourriture et de produits d'hygiène déversés a obligé à la fermeture de certains quais, au point que les autorités ont dû demander d'arrêter les dons

davant les protestes generalitzades dels militants budistes de sri lanka, els clergues islàmics han hagut de posar fi al sistema d'etiquetatge halal per al menjar, àmpliament implantat a l'illa.
des responsables religieux musulmans confrontés à des manifestations de militants bouddhistes au sri lanka ont mis un terme au système généralisé d’étiquetage halal sur les emballages mis en place sur l’île.